Você procurou por: wnioskującemu (Polonês - Inglês)

decyzja przekazywana jest wnioskującemu przedsiębiorstwu transportu lotniczego.
the decision shall be communicated to the applicant air transport undertaking.

umożliwiają organowi wnioskującemu przeprowadzenie weryfikacji i dochodzenia;
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation;

odsetki te są również przekazywane wnioskującemu państwu członkowskiemu.
that interest shall also be remitted to the applicant member state.

zespół przekazuje swoje zalecenia organowi wnioskującemu oraz obserwatorom.
the panel shall notify its recommendation to the referring authority and the observers.

ponieważ część należności została zapłacona bezpośrednio organowi wnioskującemu.
because part of the claim was paid directly to the applicant authority;

zalecenie praktyczne wybór dopuszczalnej formy zabezpieczenia pozostawia się wnioskującemu.
11.recommended practice the choice between the various acceptable forms of security should be left to the declarant.

organ współpracujący przekazuje organowi wnioskującemu właściwe informacje w miarę ich pozyskiwania.
the requested authority shall transmit each item of requested information to the applicant authority as and when it is obtained.

została zaproponowana państwu wnioskującemu w ramach mechanizmu i została przez nie przyjęta,
has been offered to and accepted by a requesting country under the mechanism,

cała kwota wierzytelności odzyskana przez organ współpracujący zostaje przekazana wnioskującemu państwu członkowskiemu.
the entire amount of the claim that is recovered by the requested authority shall be remitted to the applicant member state.

cała kwota wierzytelności odzyskanej przez organ współpracujący zostaje przez niego przekazana organowi wnioskującemu.
the entire amount of the claim that is recovered by the requested authority shall be remitted by the requested authority to the applicant authority.

udział przypisany każdemu wnioskującemu państwu członkowskiemu w początkowej fazie przydzielania uprawnień do połowów;
e share assigned to each requesting member state in the initial allocation of fishing opportunities;

jeżeli odmawia się udzielenia pomocy, decyzja ta i jej powody muszą być bezzwłocznie przekazane organowi wnioskującemu.
if assistance is withheld or denied, the decision and the reasons therefor must be notified in written form to the applicant authority without delay.

nie przesyła się zablokowanych danych, a w razie trafienia system centralny odsyła wnioskującemu państwu członkowskiemu negatywny wynik.
blocked data shall not be transmitted, and the central system shall return a negative result to the requesting member state in the event of a hit.

cała kwota roszczenia, która podlega windykacji przez organ współpracujący, zostaje przez niego przekazana organowi wnioskującemu.
the entire amount of the claim that is recovered by the requested authority shall be remitted by the requested authority to the applicant authority.

zezwalanie na płatności: celem tej funkcji jest ustalenie kwoty, która zostanie wypłacona wnioskującemu zgodnie z regułami wspólnotowymi.
authorization of payments: the objective of this function is the establishment of the amount that shall be paid to a claimant in conformity with community rules.

organ współpracujący przekazuje wyniki swoich działań organowi wnioskującemu na piśmie wraz z,między innymi, stosownymi dokumentami iuwierzytelnionymi odpisami.
the requested authority shall communicate results of inquiries to the applicant authority in writing together with relevant documents, certified copies or other items.

organ współpracujący w jednym państwie członkowskim udziela organowi wnioskującemu w innym państwie członkowskim informacji określonych w art. 1, pod warunkiem że:
the requested authority in one member state shall provide a requesting authority in another member state with the information referred to in article 1 provided that: