Você procurou por: zamieszczenie (Polonês - Inglês)

- zamieszczenie tekstu.
-insert text.

2. zamieszczenie reklamy:
2. advertising:

ostatnie zamieszczenie metadanych
metadata last posted

opłata za zamieszczenie ogłoszenia wynosi £5.
the charge of placing the advertisement is £5.

konieczne jest zamieszczenie rozdziału poświęconego zdrowiu;
a chapter on health should be added.

jednak zamieszczenie obu zwrotów r może być niejednoznaczne.
however, providing both r-phrases sends a conflicting message.

zamieszczenie oświadczenia w protokole oznacza zamknięcie procedury.
publication in the minutes shall close the procedure.

proponuję zamieszczenie go przed rozdziałem „interes konsumentów”.
i suggest introducing this chapter before the one on consumer interests.

zamieszczenie odpowiedniej informacji na stronie internetowej z opisem szkolenia.
publishing the relevant information on the website with the training description.

przewodniczący jest odpowiedzialny za zamieszczenie w sprawozdaniu właściwego podsumowania posiedzeń.
the chairperson is responsible for the compilation in a report of an accurate summary record of the meetings.

jednorazowy koszt rzędu 1 mln eur na utworzenie linków/zamieszczenie dokumentów
one-off costs of 1 million eur to set up link/upload documents

zamieszczenie logo gpw oraz odpowiedniego odnośnika na stronie internetowej organizatora dotyczącej przedsięwzięcia,
a) placing the wse logo and relevant reference on the organiser's web page on the event,

przed opuszczeniem miejsca produkcji, każde opakowanie jest znakowane poprzez zamieszczenie:
before leaving the production site, each container shall be identified by:

3.5 zamieszczenie we wniosku przepisów dotyczących usług autobusowych i autokarowych jest słuszne.
3.5 it is appropriate that the proposal contains provisions on bus and coach services.

miller poprosił swoją rodzinę o zamieszczenie na blogu pewnej wiadomości krótko po jego śmierci.
and what miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died.

uznaje się za niezbędne zamieszczenie informacji o procedurach znakowania różnych państw członkowskich na stronie internetowej ebc.
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different member states available on the ecb website.

niedopuszczalne jest zamieszczenie samego odniesienia do gwarancji złożonej w stosunku do tej samej partii w poprzedniej ofercie.
the mere reference to a guarantee lodged for the same lot in a previous tender shall be inadmissible.

(jeśli są duże, rozważ zamieszczenie ich w internecie, w miejscu publicznie dostępnym.).
(if they are large, consider making them available on a publicly available website if possible.)

15.1. niniejszą umowę możemy w dowolnym czasie zmienić poprzez zamieszczenie zmian na naszej stronie internetowej.
15.1. we may vary this agreement at any time by posting the changes on our website.

w przypadku bardzo małych wymiarów produktu, uniemożliwiających zamieszczenie tej informacji, może ona być umieszczona tylko na opakowaniu;
where this is impossible for practical reasons because the cosmetic products are too small, such information need appear only on the packaging.