Você procurou por: interwenient (Polonês - Português)

interwenient
interveniente

interwenient: lto nederland
interveniente: lto nederland

interwenient: lutherstadt eisleben
intervenante: lutherstadt eisleben

interwenient pokrywa własne koszty.
o interveniente suporta as suas próprias despesas.

irlandia, interwenient w pierwszej instancji,
irlanda, interveniente em primeira instância,

3) interwenient ponosi własne koszty.
3) a interveniente suportará as suas próprias despesas.

interwenient jest reprezentowany zgodnie z art. 19
4.o interveniente é representado nos termos do disposto no artigo 19.o do estatuto.

interwenient wnosi do sądu o oddalenie skargi.
a interveniente conclui pedindo que o tribunal se digne negar provimento ao recurso.

3) interwenient ponosi swoje własne koszty.
3) a interveniente suportará as próprias despesas.

interwenient jest reprezentowany zgodnie z art. 19 statutu.
3.o interveniente deve fazer-se representar nos termos do artigo 19.o do estatuto.

w niniejszej sprawie interwenient pokryje własne koszty.
no caso em apreço, o interveniente em apoio da recorrente suportará as suas próprias despesas.

interwenient ustanawia przedstawiciela zgodnie z art. 19 statutu.
o interveniente é representado nos termos do disposto no artigo 19.o do estatuto.

interwenient i uczynił to samo w dniu 2 sierpnia 2004 r.
a interveniente i fez o mesmo em 2 de agosto de 2004.

komisja i interwenient ii wnoszą o oddalenie niniejszego zarzutu.
a comissão e a interveniente ii concluem pela improcedência do presente fundamento.

w dniu 14 lipca 2004 r. interwenient ii przedstawił swe uwagi.
em 14 de julho de 2004, a interveniente ii apresentou as suas alegações.

artykuł 114 e) żądania, które interwenient zamierza poprzeć;
artigo 114.o e) aposição em apoio da qual o interveniente pretende ser admitido.

interwenient akceptuje stan sprawy, w jakim się ona znajduje w chwili wstąpienia.
5.o presidente fixa prazo ao interveniente para apresentar por escrito as suas alegações.

interwenient akceptuje stan sprawy, w jakim się ona znajduje w chwili jego wstąpienia.
1.o pedido de intervenção deve ser apresentado, o mais tardar, no prazo de seis semanas a contar da publicação referida no o

interwenient przedkłada uwagizawierające stanowisko popierające uwzględnienielubodrzucenieżądańjednejze stron,doktórych stronymogąnastępnie się ustosunkować.
ointervenienteapresentaalegações deintervenção,nas quais expõeas razões por queentende queos pedidos de umadas partes deveriam ser deferidos ou indeferidos,alegações essas aqueas partes podem responder.

strona skarżąca: abbey national plc (interwenient: inscape investment fund)
recorrente: abbey national plc (with the inscape investment fund as joined party)