Você procurou por: przedstawić (Polonês - Português)

przedstawić
representar

informacje, które należy przedstawić
informações a prestar

należy przedstawić krótkie podsumowanie:
apresente um breve resumo do seguinte:

wyniki przedstawić jako procent próby.
exprimir os resultados em termos de percentagem da amostra.

w sprawozdaniu należy także przedstawić:
o relatório deve igualmente incluir indicações sobre :

na początku rozmowy należy się przedstawić.
os candidatos devem preparar-se para responder a perguntas sobre os seus objectivos de carreira a médio e longo prazo.

wnioskodawca powinien przedstawić następujące informacje:
o requerente apresentará as seguintes informações:

poświadczenie należy przedstawić w urzędzie wywozu.
o certificado deve ser apresentado na estância de partida.

niezależnie od wszelkich okoliczności należy przedstawić:
devem ser sempre fornecidos:

po dyskusji sprawozdawca może przedstawić poprawki kompromisowe.
na sequência dessa análise, o relator poderá apresentar alterações de compromisso.

strony zgłaszające muszą przedstawić następujące dokumenty:
as partes notificantes devem fornecer os seguintes documentos:

lekarzowi należy przedstawić ulotkę dołączoną do opakowania.
em caso de injecção acidental com este medicamento, e ainda que a quantidade injectada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostre- lhe o folheto informativo do medicamento.

strona dochodząca wykonania orzeczenia zobowiązana jest przedstawić:
a parte que requer a execução de uma decisão deve apresentar:

szczegóły dotyczące schematu randomizacji należy przedstawić komisji.
os pormenores do programa de aleatorização devem ser comunicados à comissão.

formularz należy przedstawić lekarzowi lub szpitalowi prowadzącemu leczenie.
apresentar o formulário ao médico ou ao hospital que efectuar o tratamento.

aby przedstawić rozmach przedsięwzięcia, wystarczy kilka danych liczbowych.
bastam alguns números para demonstrar a dimensão dos desafios que se colocam.

b) przedstawić dowód przyjęcia do instytucji szkolnictwa średniego;
b) apresentar prova da sua aceitação num estabelecimento de ensino secundário;

a) należy przedstawić w łatwo przyswajalnej i czytelnej formie;
a) ser apresentada sob uma forma de leitura e compreensão fáceis;

a) przedstawić ważny dokument podróży określony w przepisach krajowych.
a) apresentar um documento de viagem válido, nos termos da legislação nacional.

dokumenty, które należy przedstawić na poparcie takiego wniosku, zawierają:
os documentos comprovativos a apresentar devem incluir: