Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm: 11 kuģi,
- plavidla lovící tuňáky na pruty: 11 plavidel
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- uz kuģiem tunzivju zvejai ar makšķerēm kaboverdes zvejas zonā tunzivju zvejas sezonā nodarbina vismaz trīs Ākk valstu jūrniekus,
- pokud jde o loďstvo plavidel lovících tuňáky na pruty, jsou najati nejméně tři námořníci akt během rybářského hospodářského roku pro lov tuňáků v rybolovné oblasti kapverd,
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuna fishing | kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi zvejai ar peldošām āķu jedām | spānija | 7 |
lov tuňáka | plavidla lovící tuňáky na pruty | Španělsko | 7 |
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
licences maksa tunzivju seineriem un kuģiem zvejai ar peldošām āķu jedām ir eur 35 par kaboverdes zvejas zonā nozvejotu tonnu zivju, un kuģiem tunzivju zvejai ar makšķerēm tā ir eur 25 par kaboverdes zvejas zonā nozvejotu tonnu zivju.
licenční poplatek je stanoven na 35 eur za tunu úlovků v rybolovné oblasti kapverd pro plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru a na 25 eur za tunu úlovků v rybolovné oblasti kapverd pro plavidla lovící tuňáky na pruty.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalībvalstis, kuru laivām zvejai ar ēsmu, laivām, kas paredzētas zvejai ar āķu jedām un makšķerēm, ir atļauts zvejot zilās tunzivis, attiecībā uz astes marķējuma zīmēm nosaka šādas prasības:
Členské státy, jejichž návnadové čluny, plavidla lovící na dlouhý vlasec, plavidla lovící na šňůru bez prutu a čluny lovící na vlečnou šňůru jsou oprávněny lovit tuňáka obecného, zavedou tyto požadavky na ocasní štítek:
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Īpaši papildu nosacījumi attiecībā uz zilajām tunzivīm, kas atlantijas austrumu daļā nozvejotas ar laivām zvejai ar ēsmu un velcēšanas laivām, zilajām tunzivīm, kas adrijas jūrā nozvejotas audzēšanai, un zilajām tunzivīm, ko ar laivām, kas paredzētas zvejai ar ēsmu, āķu jedām un makšķerēm svaigu zivju ieguvei, nozvejo piekrastes amatierzvejnieki, ir izklāstīti i pielikumā.
dodatečné zvláštní podmínky pro tuňáka obecného uloveného ve východním atlantiku návnadovými čluny a plavidly lovícími na vlečnou šňůru, pro tuňáka obecného uloveného v jaderském moři za účelem výkrmu nebo chovu a pro tuňáka obecného uloveného ve středozemním moři v drobném pobřežním lovu čerstvých ryb provedeném návnadovými čluny, plavidly lovícími na dlouhý vlasec a plavidly lovícími na šňůru bez prutu jsou stanoveny v příloze i.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: