Você procurou por: aventurados (Português - Árabe)

bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.

bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض.

se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as praticardes.
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.

estes são orientados por seu senhor , e serão os bem-aventurados .
« أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون .

bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de deus.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.

bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.
طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.

estes possuem a orientação do seu senhor e estes serão os bem-aventurados .
« أولئك » الموصوفون بما ذكر « على هدىّ من ربِّهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون بالجنة الناجون من النار .

bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração,
‎طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه‎.

bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.
‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه

( os bem-aventurados dirão ) : não é , acaso , certo que não morreremos ,
« أفما نحن بميتين » .

porém , quanto ao que se arrepender e praticar o bem , é possível que se conte entre os bem-aventurados .
« فأما من تاب » من الشرك « وآمن » صدق بتوحيد الله « وعمل صالحاً » أدى الفرائض « فعسى أن يكون من المفلحين » الناجين بوعد الله .

porém , o mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens e pessoas obterão as melhores dádivas e serãobem-aventurados .
« لكن الرسولُ والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات » في الدنيا والآخرة « وأولئك هم المفلحون » أي الفائزون .

porém a ninguém se concederá isso , senão aos tolerantes , e a ninguém se concederá isso , senão aos bem-aventurados .
« وما يلقاها » أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن « إلا الذين صبروا وما يُلقاها إلا ذو حظ » ثواب « عظيم » .

se pelo nome de cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o espírito da glória, o espírito de deus.
ان عيّرتم باسم المسيح فطوبى لكم لان روح المجد والله يحل عليكم. اما من جهتهم فيجدّف عليه واما من جهتكم فيمجد.

e a ponderação , nesse dia , será a eqüidade ; aqueles cujas boas ações forem mais pesadas , serão os bem-aventurados .
« والوزن » للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن « يومئذ » أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة « الحق » العدل صفة الوزن « فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون .

e voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.
والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه.

então, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de deus.
ورفع عينيه الى تلاميذه وقال طوباكم ايها المساكين لان لكم ملكوت الله.

bem-aventurados os teus homens! bem-aventurados estes teus servos, que estão sempre diante de ti, e ouvem a tua sabedoria!
فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك.

amigos que decidem sair de porto rico para passar um tempo se aventurando em outro lugar.
الأصدقاء الذي قرروا مغادرة بورتوريكو لفترة من الوقت للمغامرة في أماكن أخرى.