Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ai de todo o difamador , caluniador
« ويل » كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم « لكل هُمزة لُمزة » أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o homem perverso espalha contendas; e o difamador separa amigos íntimos.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as palavras do difamador são como bocados deliciosos, que descem ao íntimo do ventre.
كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faltando lenha, apaga-se o fogo; e não havendo difamador, cessa a contenda.
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: