Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que são sinceros em seus testemunhos ,
« والذين هم بشهادتهم » وفي قراءة بالجمع « قائمون » يقيمونها ولا يكتمونها .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
ايضا شهاداتك هي لذّتي اهل مشورتي
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
واتكلم بشهاداتك قدام ملوك ولا اخزى
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há muito sei eu dos teus testemunhos que os fundaste para sempre.
منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para a cobiça.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando considero os meus caminhos, volto os meus pés para os teus testemunhos.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, mas não faltam belos testemunhos do espírito humano do continente africano.
لكن، لا يوجد نقص في شهادات الروح الإنسانية في القارة السمراء.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voltem-se para mim os que te temem, para que conheçam os teus testemunhos.
ليرجع اليّ متقوك وعارفو شهاداتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.
بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.
عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém � tua casa, senhor, para sempre.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque do coração procedem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: