Você procurou por: filhinhos (Português - Francês)

está destruído moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor.
moab est brisé! les petits font entendre leurs cris.

filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.

meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que cristo seja formado em vós;
mes enfants, pour qui j`éprouve de nouveau les douleurs de l`enfantement, jusqu`à ce que christ soit formé en vous,

filhinhos, ninguém vos engane; quem pratica a justiça é justo, assim como ele é justo;
petits enfants, que personne ne vous séduise. celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.

as mulheres do meu povo, vós as lançais das suas casas agradáveis; dos seus filhinhos tirais para sempre a minha glória.
vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

filhinhos, vós sois de deus, e já os tendes vencido; porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo.
vous, petits enfants, vous êtes de dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.

agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. et il les consola, en parlant à leur coeur.

e agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não fiquemos confundidos diante dele na sua vinda.
et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu`il paraîtra, nous ayons de l`assurance, et qu`à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui.

filhinhos, esta é a última hora; e, conforme ouvistes que vem o anticristo, já muitos anticristos se têm levantado; por onde conhecemos que é a última hora.
petits enfants, c`est la dernière heure, et comme vous avez appris qu`un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c`est la dernière heure.

meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; mas, se alguém pecar, temos um advogado para com o pai, jesus cristo, o justo.
mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. et si quelqu`un a péché, nous avons un avocat auprès du père, jésus christ le juste.

e que esses machos quando ‘namoram’ – porque a gente não pode falar às vezes de ‘cópula’ porque as pessoas não vão entender. então quando esses machos namoram com a fêmea, os seus filhinhos acabam morrendo.
j'ai également expliqué que lorsque ces moustiques mâles s'accouplent avec des moustiques femelles, ils produisent une descendance qui meurt avant d'arriver à l'âge adulte.