Você procurou por: transgressões (Português - Inglês)

o que são as transgressões?
what are the trespasses?

porque eu conheço as minhas transgressões.
for i acknowledge my transgressions.

como se proteger destas transgressões da rede?
how to protect yourself from web infringement?

e cometeremos transgressões muito piores do que essa.
and we'll commit transgressions far worse than these.

e as suas transgressões da idade de 11 a 20?
- what about your transgressions from the age of 11 to 20?

que passos está a dar para evitar estas transgressões?
what steps is he taking to prevent these transgressions?

apenas as transgressões reiteradas deviam ser consideradas graves.
due to the restricted margin of error, everyday traffic situations can result in infringements on the part of both drivers and undertakings, while there is definitely no intention involved.

o castigo era devido pelas nossas transgressões e iniqüidades.
the punishment was due to our transgressions and iniquities.

apenas as transgressões reiteradas deviam ser consideradas graves.
only repeated infringements should be regarded as serious.

os pecados incluem todas as transgressões e iniqüidades do homem.
sin includes all the transgressions and iniquities of man.

deverá identificar transgressões e também poder encontrar medidas provisórias.
i will begin with paragraph 2, which particularly calls for modern management methods and structures in our parliament.

mas deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
but god will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.

o homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

consequentemente, as pequenas transgressões não serão puníveis ao abrigo da directiva.
for this reason, petty offences would not be punishable under the directive.

as suas transgressões de um ano estavam sendo perdoadas, ou "cobertas".
their transgressions for the whole year were being forgiven, or "covered."

essas transgressões podem ser devidas à tomada de decisões independente pela maioria das crianças.
these transgressions may occur because most children make decisions independently.

se eu conheço a lei, a consciência também vai me dizer quando tiver eventuais transgressões.
if i am aware of the law, my conscience will also let me know of any transgression.

segundo, gostaria de realçar a importância da supervisão minuciosa da lista de transgressões.
secondly, i should like to stress the importance of thorough supervision of the list of offences.