MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: fala comigo ( Português - Italiano )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Italiano

Informações

Português

Conte comigo.

Italiano

Conti su di me.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Concorda comigo?

Italiano

È d' accordo anche lei?

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

quer namorar comigo?

Italiano

want to date me?

Última atualização: 2013-06-23
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Pode contar comigo.

Italiano

Può contare su di me.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

você faria amor comigo

Italiano

ESCUCEME ma sim che è????

Última atualização: 2013-07-11
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Queres almoçar comigo?

Italiano

cosa si vuole veramente me

Última atualização: 2013-10-08
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Podeis contar comigo.

Italiano

Potete contare su di me.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Quantos concordarão comigo?

Italiano

Quanti concordano con me?

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Você está falando comigo?

Italiano

Guarda con chi parli.

Última atualização: 2010-11-18
Assunto: Ciência da Computação
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Espero que concorde comigo.

Italiano

Spero che concordino con me.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

se nao quer falar comigo e so diser tah !

Italiano

uses tradultor to the question

Última atualização: 2012-08-13
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O que signica essas mensagens enviadase todos esses contatos?Qum são essas donnas?Voce pode me explicar????me conversa que você que é um homem serio e fiel.Estou decepcionada,Muitos triste,É por isso motivo que você não credito para falar comigo?Um homem com essa idade fazendo uma coisa dessa eu posso confiar????Quem é você afinal??Será é o homem que veioa aqui que jurou me amar e casar urgente comigo???Qual é a sua verdade?Você gostaria que seus gerros fizessem o mesmo com suas filhas?O que você está fazendo comigo?Me responda quem são essas pessoas que esta correspondendo??Eu estou muito triste decepcionada com você,Eu não acredito em nenhum homem de 73 anosVoce não devia ter feito isso comigo, eu acreditei em você,voce acabou com a minha vida.eu aqui me matando e sendo traida, por um homem como você?

Italiano

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2014-01-30
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a condenação da grande prostituta que está assentada sobre muitas águas;

Italiano

Allora uno dei sette angeli che hanno le sette coppe mi si avvicinò e parlò con me: «Vieni, ti farò vedere la condanna della grande prostituta che siede presso le grandi acque

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Depois destas coisas, olhei, e eis que estava uma porta aberta no céu, e a primeira voz que ouvira, voz como de trombeta, falando comigo, disse: Sobe aqui, e mostrar-te-ei as coisas que depois destas devem acontecer.

Italiano

Dopo ciò ebbi una visione: una porta era aperta nel cielo. La voce che prima avevo udito parlarmi come una tromba diceva: Sali quassù, ti mostrerò le cose che devono accadere in seguito

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

A voz que eu do céu tinha ouvido tornou a falar comigo, e disse: Vai, e toma o livro que está aberto na mão do anjo que se acha em pé sobre o mar e sobre a terra.

Italiano

Poi la voce che avevo udito dal cielo mi parlò di nuovo: «Và, prendi il libro aperto dalla mano dell'angelo che sta ritto sul mare e sulla terra»

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro.

Italiano

Poi venne uno dei sette angeli che hanno le sette coppe piene degli ultimi sette flagelli e mi parlò: «Vieni, ti mostrerò la fidanzata, la sposa dell'Agnello»

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Então entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé; e falou comigo, e me disse: Entra, encerra-te dentro da tua casa.

Italiano

Allora uno spirito entrò in me e mi fece alzare in piedi ed egli mi disse: «Và e rinchiuditi in casa

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: Daniel, vim agora para fazer-te sábio e entendido.

Italiano

Egli mi rivolse questo discorso: «Daniele, sono venuto per istruirti e farti comprendere

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Portanto fala � casa de Israel, ó filho do homem, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Ainda nisto me blasfemaram vossos pais, que procederam traiçõeiramente para comigo;

Italiano

Parla dunque agli Israeliti, figlio dell'uomo, e dì loro: Dice il Signore Dio: Ancora in questo mi offesero i vostri padri agendo con infedeltà verso di me

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

E disse: Não temas, homem muito amado; paz seja contigo; sê forte, e tem bom ânimo. E quando ele falou comigo, fiquei fortalecido, e disse: Fala, meu senhor, pois me fortaleceste.

Italiano

e mi disse: «Non temere, uomo prediletto, pace a te, riprendi forza, rinfrancati». Mentre egli parlava con me, io mi sentii ritornare le forze e dissi: «Parli il mio signore perché tu mi hai ridato forza»

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: sabta (Cebuano>Tagalo) | eloquentia verax (Latim>Russo) | anu ba yan matumal (Tagalo>Inglês) | x** video xx (Hindi>Inglês) | x** video p*** hd (Hindi>Inglês) | collum (Holandês>Inglês) | nitratstickstoff (Alemão>Italiano) | x** blue film video (Hindi>Inglês) | yctahobka (Russo>Inglês) | ေအာကား (Inglês>Birmanês) | poikkileikkaukseltaan (Finlandês>Letão) | blue film (Hindi>Bengali) | x xxn عربي (Francês>Árabe) | konteineri (Letão>Espanhol)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK