Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:
كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então , satã lhe cochichou , para revelar-lhes o que , até então , lhes havia sido ocultado das suas vergonhas , dizendo-lhes : vosso senhor vos proibiu esta árvore para que não vos convertêsseis em dois anjos ou não estivésseis entre os imortais .
« فوسوس لهما الشيطان » إبليس « ليبدي » يظهر « لهما ما ووري » فوعل من الموارة « عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربُّكما عن هذه الشجرة إلا » كراهة « أن تكونا مَلَكَيْنِ » وقرئ بكسر اللام « أو تكونا من الخالدين » أي وذلك لازم عن الأكل منها في آية أخرى ( هل أدلك على شجرة الخلد ومُلك لا يبلى ) .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: