Exemplo com lançamentos contabilísticos 6.
http://www.ecb.int/

Voorbeeld met administratieve boekingsposten 6.
http://www.ecb.int/

Os sistemas contabilísticos têm de ser aperfeiçoados.
http://www.europarl.europa.eu/

De boekhoudsystemen moeten worden verbeterd.
http://www.europarl.europa.eu/

Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar-se os seguintes pressupostos contabilísticos de base:
http://www.ecb.int/

Artikel 3 Uitgangspunten inzake de financiële administratie De volgende uitgangspunten inzake de financiële administratie zijn van toepassing:
http://www.ecb.int/

Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos:-* da transparência e realidade económica;-* da prudência;
http://www.ecb.int/

Goud en in vreemde valuta luidende activa en passiva In vreemde valuta luidende activa en passiva worden in euro omgerekend tegen de per de balansdatum geldende marktkoers.
http://www.ecb.int/

Método de caixa/ pagamento: método contabilístico segundo o qual os acontecimentos contabilísticos são escriturados na respectiva data de liquidação.
http://www.ecb.int/

Marktprijs: de prijs waartegen een goud- of deviezeninstrument of een waardepapier( gewoonlijk) genoteerd staat, exclusief lopende interest of rentevermindering, hetzij op een gereguleerde markt( bijv.
http://www.ecb.int/

Em termos contabilísticos, este raciocínio pode ter uma base. E é evidente que mais uma vez os critérios da Comissão foram contabilísticos, financeiros.
http://www.europarl.europa.eu/

Vanuit een boekhoudkundige optiek bekeken kan een dergelijke gedachte zijn charme hebben en het is dan ook duidelijk dat de Commissie inderdaad boekhoudkundige maatstaven gebruikt.
http://www.europarl.europa.eu/

Para efeitos contabilísticos, os DSE são considerados uma moeda estrangeira( ver « Ouro, activos e passivos em moeda estrangeira » nas notas sobre as políticas contabilísticas).
http://www.ecb.int/

SDR's worden bij de opstelling van de jaarrekening behandeld als in vreemde valuta luidende activa en passiva( zie onder « Goud en in vreemde valuta luidende activa en passiva » in « Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening").
http://www.ecb.int/

Para efeitos contabilísticos, os DSE são considerados moeda estrangeira( ver « Ouro e activos e passivos em moeda estrangeira », nas notas sobre as políticas contabilísticas).
http://www.ecb.int/

SDR's worden bij de opstelling van de jaarrekening behandeld als in vreemde valuta luidende activa en passiva( zie onder « Goud en in vreemde valuta luidende activa en passiva » in « Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening").
http://www.ecb.int/

Artigo 8.o Regras contabilísticas 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 8 Regels inzake financiële administratie 1.
http://www.ecb.int/

Uma conversáo contabilística é necessária quando a unidade monetária do pagamento difere daquela usada no sistema contabilístico do intermediário na cadeia de pagarnentos.
http://www.ecb.int/

Een administratieve omzetting is nodig wanneer de munteenheid waarin de betaling luidt niet die is van het administratieve systeem van de intermediair in de betalingsketen.
http://www.ecb.int/

A organização social é reduzida a um balanço contabilístico.
http://www.europarl.europa.eu/

De inrichting van de samenleving wordt teruggebracht tot een commerciële balans.
http://www.europarl.europa.eu/

A estabilidade é muito mais que um conceito contabilístico.
http://www.europarl.europa.eu/

Stabiliteit is veel meer dan een boekhoudkundige grootheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Não se pode fazer disso um mero exercício contabilístico.
http://www.europarl.europa.eu/

Je kunt er geen eenvoudig rekensommetje van maken.
http://www.europarl.europa.eu/

INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA( Preencher apenas os campos aplicáveis)
http://www.ecb.int/

FINANCIËLE GEGEVENS( Alleen de van toepassing zijnde velden invullen)
http://www.ecb.int/

Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilisticos
http://www.ecb.int/

Werkgroep Administratieve en Verslagleggingsvraagstukken
http://www.ecb.int/

A primeira tem a ver com o sistema contabilístico.
http://www.europarl.europa.eu/

Als ik het mij goed herinner heeft hij tijdens zijn hoorzitting gezegd dat hij ervoor zal instaan dat er een beleid van nultolerantie zal gelden ten opzichte van wanbeheer en fraude.
http://www.europarl.europa.eu/

6 Questões contabilísticas O trabalho preparatório sobre o quadro contabilístico a utilizar pelo SEBC ficou praticamente completado em 1997.
http://www.ecb.int/

6 Aangelegenheden met betrekking tot waardering en resultaatbepaling De voorbereidende werkzaamheden aan het voor het ESCB bestemde rapportagesysteem zijn in 1997 grotendeels afgerond.
http://www.ecb.int/

Informações Financeiras e Política Contabilística
http://www.ecb.int/

Financiële Rapportage en Beleid Huisvesting
http://www.ecb.int/

Mas não aceitamos Perspectivas Financeiras meramente contabilísticas.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Parlement heeft als geen ander belang bij het bestaan van financiële vooruitzichten, maar niet tot elke prijs.
http://www.europarl.europa.eu/

NORMAS CONTABILÍSTICAS
http://www.ecb.int/

BOEKHOUDKUNDIGE REGELS
http://www.ecb.int/