Pesquisou por: luminosidade [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Português |
Holandês |
Informação |
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Luminosidade típica: 330 cd/m 2
|
Helderheid (standaard): 330 cd/m 2
|
Última Actualização: 2011-03-16 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
A solução apresenta- se límpida transparente ou com luminosidade amarela.
|
De oplossing is helder tot lichtgeel van kleur.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
aumento transitório da luminosidade numa área limitada do campo visual.
|
als een voorbijgaande verhoogde helderheid in een beperkt gedeelte van het gezichtsveld.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Se já são sombrias sob a luminosidade de Julho, como é que serão à luz pálida de Dezembro?
|
Als het met het zonlicht van juli al donker is, hoe zal het dan zijn in het vale licht van december?
|
Última Actualização: 2012-03-01 |
O efeito secundário mais comum (observado em mais de 1 doente em cada 10) são fenómenos luminosos (‘ fosfenos ’, um aumento temporário da luminosidade no campo visual).
|
De meest voorkomende bijwerking (vastgesteld bij meer dan 10% van de patiënten) is het waarnemen van lichtverschijnselen (‘ fosfenen’, een tijdelijke helderheid in het gezichtsveld).
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Ao contrário dos livros impressos - ou livros electrónicos noutros dispositivos - pode alterar os livros no iPhone para se adaptarem à forma como lê. Ajuste o nível de luminosidade.
|
Anders dan een gewoon boek (of een e-boek op een andere lezer) kun je boeken op iPhone aan jouw leesvoorkeuren aanpassen. Je kunt de helderheid, de lettergrootte en het lettertype wijzigen.
|
Última Actualização: 2011-02-26 |
Desencadeado por circunstâncias específicas (tais como alterações repentinas da luminosidade), a inibição parcial da Ih pela ivabradina justifica os fenómenos luminosos que podem ser ocasionalmente apresentados pelos doentes.
|
Onder omstandigheden die daartoe aanleiding geven (bijvoorbeeld snelle wisselingen in lichtsterkte), kan een gedeeltelijke inhibitie van Ih door ivabradine de oorzaak zijn van het af en toe waarnemen van lichtverschijnselen.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
O efeito secundário mais comum (observado em mais de 1 doente em cada 10) foi a ocorrência de fenómenos luminosos (‘ fosfenos ’, um aumento temporário da luminosidade no campo visual).
|
De meest voorkomende bijwerking (vastgesteld bij meer dan 10% van de patiënten) is het waarnemen van lichtverschijnselen (‘ fosfenen’, een tijdelijke helderheid in het gezichtsveld).
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
A solução para perfusão de TAXOTERE deve ser utilizada dentro de 4 horas e deve ser administrada assepticamente numa perfusão de 1 hora à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) e em condições normais de luminosidade.
|
De TAXOTERE-infusievloeistof moet binnen 4 uur worden gebruikt en moet aseptisch worden toegediend als een 1-uurs infuus bij kamertemperatuur (beneden 25°C) en normaal licht.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
A solução para perfusão de Docetaxel Winthrop deve ser utilizada dentro de 4 horas e deve ser administrada assepticamente numa perfusão de 1 hora à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) e em condições normais de luminosidade.
|
De Docetaxel Winthrop-infusievloeistof moet binnen 4 uur worden gebruikt en moet aseptisch worden toegediend als een 1-uurs infuus bij kamertemperatuur (beneden 25°C) en normaal licht.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
A solução para perfusão de TAXOTERE deve ser utilizada dentro de 4 horas e deve ser 4. 2. 4 administrada assepticamente numa perfusão de 1 hora à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) e em condições normais de luminosidade.
|
4.2.4 De TAXOTERE-infusievloeistof moet binnen 4 uur worden gebruikt en moet aseptisch worden toegediend als een 1-uurs infuus bij kamertemperatuur (beneden 25°C) en normaal licht.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
A solução para perfusão de Docetaxel Winthrop deve ser utilizada dentro de 4 horas e deve 4. 2. 4 ser administrada assepticamente numa perfusão de 1 hora à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) e em condições normais de luminosidade.
|
4.2.4 De Docetaxel Winthrop -infusievloeistof moet binnen 4 uur worden gebruikt en moet aseptisch worden toegediend als een 1-uurs infuus bij kamertemperatuur (beneden 25°C) en normaal licht.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
A solução para perfusão de TAXOTERE deve ser utilizada dentro de 4 - horas e deve ser 4. 2. 4 administrada assepticamente numa perfusão de 1 - hora à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) e em condições normais de luminosidade.
|
4.2.4 De TAXOTERE-infusievloeistof moet binnen 4 uur worden gebruikt en moet aseptisch worden toegediend als een 1-uurs infuus bij kamertemperatuur (beneden 25°C) en normaal licht.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
A solução para perfusão de Docetaxel Winthrop deve ser utilizada dentro de 4 - horas e deve 4. 2. 4 ser administrada assepticamente numa perfusão de 1 - hora à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) e em condições normais de luminosidade.
|
4.2.4 De Docetaxel Winthrop -infusievloeistof moet binnen 4 uur worden gebruikt en moet aseptisch worden toegediend als een 1-uurs infuus bij kamertemperatuur (beneden 25°C) en normaal licht.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
No que respeita à segurança rodoviária, é claro que o bom senso nos leva a estabelecer uma relação entre maior luminosidade e maior segurança, mas importa possuir dados objectivos provenientes de todos os Estados-membros para se poder redigir um estudo sobre essa matéria.
|
Dit zijn echter overgangseffecten die beslist te verwaarlozen zijn. Voor wat de verkeersveiligheid aangaat, als je zuiver op je gezond verstand afgaat, zou je al een verband leggen tussen meer licht en meer veiligheid op de weg.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
No que respeita à segurança rodoviária, é claro que o bom senso nos leva a estabelecer uma relação entre maior luminosidade e maior segurança, mas importa possuir dados objectivos provenientes de todos os Estados-membros para se poder redigir um estudo sobre essa matéria.
|
Voor wat de verkeersveiligheid aangaat, als je zuiver op je gezond verstand afgaat, zou je al een verband leggen tussen meer licht en meer veiligheid op de weg.
|
Última Actualização: 2012-03-01 |
Diversas medições efectuadas à escala nacional permitiram concluir que, sob determinadas condições climáticas, como uma luminosidade elevada e uma atmosfera estável, a redução das substâncias percursoras não produz o efeito desejado de diminuição da concentração de ozono, mas sim o efeito oposto.
|
Uit diverse nationale metingen is gebleken dat een vermindering van de precursoren in bepaalde klimatologische omstandigheden, met name bij hoge helderheid en hoge luchtstabiliteit, niet het gewenste effect sorteert en geen noemenswaardige vermindering van de ozonconcentratie tot gevolg heeft, integendeel.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
O novo sensor de luz ambiente ajusta inteligentemente a luminosidade do ecrã LED Cinema Display para o seu ambiente, o que proporciona a luminosidade perfeita para qualquer situação utilizando a menor quantidade de energia necessária.O novo sensor de luz ambiente ajusta inteligentemente a luminosidade do ecrã LED Cinema Display para o seu ambiente, o que proporciona a luminosidade perfeita para qualquer situação utilizando a menor quantidade de energia necessária.
|
De nieuwe omgevingslichtsensor past de helderheid van de LED Cinema Display aan het licht in de kamer aan. Hierdoor heb je altijd precies de juiste helderheid bij de minste hoeveelheid stroom.De nieuwe omgevingslichtsensor past de helderheid van de LED Cinema Display aan het licht in de kamer aan. Hierdoor heb je altijd precies de juiste helderheid bij de minste hoeveelheid stroom.
|
Última Actualização: 2011-03-16 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: inteligentemente (Português - Holandês) | circunstâncias (Português - Holandês) | assepticamente (Português - Holandês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: panghinuki (Inglês>Tagalog ou Filipino) | klädkammare (Sueco>Inglês) | elvin (Inglês>Dinamarquês) | gestort kapital (Africânder>Francês) | karma (Sueco>Inglês) | easly (Tagalog ou Filipino>Inglês) | kayo mong saktan ang tulad ko (Tagalog ou Filipino>Inglês) | douaneaangifte (Holandês>Espanhol) | dumating sa party (Tagalog ou Filipino>Inglês) | mæstissimus (Latino>Francês) | musam (Latino>Francês) | takie (Polaco>Inglês) | dosi (Sueco>Inglês) | clave (Sueco>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语