efectuado.

performed.

Este ensaio é efectuado:

This test is carried out:

Este ensaio é efectuado ciclicamente.

This test shall be cyclical.

Este controlo é efectuado por amostragem,

This shall be done by means of a random check,

efectuar

to take

efectuará.

investigation is to be made.

(1) um doente sem doença cardiovascular significativa apresenta diminuição, confirmada, da hemoglobina para 8, 5 g/dl; (2) um doente com doença cardiovascular estabilizada mantém um valor de hemoglobina 12 g/dl apesar de ter efectuado tratamento com dose reduzida durante 4 semanas.
www.translate4u.com.br

25 following apply:(1) A patient without significant cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin confirmed to 8.5 g/dl; (2) A patient with stable cardiovascular disease maintains a haemoglobin value 12 g/dl despite 4 weeks on a reduced dose.
www.translate4u.com.br

(1) um doente sem doença cardiovascular significativa apresenta diminuição, confirmada, da hemoglobina para 8, 5 g/dl; (2) um doente com doença cardiovascular estabilizada mantém um valor de hemoglobina 12 g/dl apesar de ter efectuado tratamento com dose reduzida durante 4 semanas.
www.translate4u.com.br

(1) A patient without significant cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin confirmed to 8.5 g/dl; (2) A patient with stable cardiovascular disease maintains a haemoglobin value 12 g/dl despite 4 weeks on a reduced dose.
www.translate4u.com.br

A principal medida de eficácia foi a comparação entre o diagnóstico imagiológico efectuado com o <PROTECTED> e o diagnóstico efectuado através de uma biópsia histopatológica do osso, seguida de cultura microbiológica (em que é retirada uma amostra de osso a partir da qual é feita uma cultura em laboratório para verificar se existe uma infecção) .
www.translate4u.com.br

The main measure of effectiveness was the comparison of the diagnosis made using <PROTECTED> imaging with the diagnosis from bone biopsy histopathology and microbial culture (when a bone sample is taken and grown in a laboratory to see if it is carrying an infection) .
www.translate4u.com.br

Quatro desses estudos compararam os efeitos do <PROTECTED> com os de um placebo (tratamento simulado): um estudo efectuado em 360 doentes com doença avançada, em tratamento com levodopa, que estava a começar a tornar-se menos eficaz, e três outros estudos efectuados num total de 886 doentes com doença em fase inicial, que não estavam em tratamento com levodopa.
www.translate4u.com.br

Four studies compared the effects of <PROTECTED> with those of placebo (a dummy treatment): one study in 360 patients with advanced disease who were already taking levodopa that was starting to become less effective, and three studies in a total of 886 patients with early disease who were not receiving levodopa.
www.translate4u.com.br

Os resultados podem variar consideravelmente de um analisador para outro, portanto, deve ter-se cuidado ao efectuar a notificação e interpretação dos resultados laboratoriais.
www.translate4u.com.br

Results may vary considerably from one analyser to another, therefore, caution is required when reporting and interpreting laboratory results.
www.translate4u.com.br

Fim do tratamento Cinco semanas após o final do tratamento, a mulher deve efectuar um último teste de gravidez a fim de excluir a possibilidade de estar grávida.
www.translate4u.com.br

End of treatment Five weeks after stopping treatment, women should undergo a final pregnancy test to exclude pregnancy.
www.translate4u.com.br

Não foram efectuados estudos de interacção com antibióticos, alcalóides da ergotamina, e outros agentes anti-hipertensivos diferentes do labetalol.
www.translate4u.com.br

No interaction study has been performed with antibiotics, ergot alkaloids, and anti-hypertensive agents other than labetalol.
www.translate4u.com.br

Foi ainda efectuada uma revisão sistemática de 57 ensaios clínicos, onde participaram mais de 9000 doentes oncológicos.
www.translate4u.com.br

A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
www.translate4u.com.br

Não foram efectuados estudos para avaliar se a veraliprida tem algum efeito no intervalo QT.
www.translate4u.com.br

No studies were performed to evaluate whether veralipride has an effect on QT.
www.translate4u.com.br

A mudança para um tratamento alternativo adequado deverá ser efectuada antes de uma gravidez planeada.
www.translate4u.com.br

A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
www.translate4u.com.br

As avaliações laboratoriais deverão ser efectuadas nas semanas 2 e 4 da terapêutica e, em seguida, periodicamente conforme clinicamente apropriado.
www.translate4u.com.br

Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
www.translate4u.com.br

Não foram efectuados estudos que abrangessem tanto a fertilidade como o pré-desenvolvimento embrionário.
www.translate4u.com.br

No studies were performed that covered fertility and early embryonic development.
www.translate4u.com.br

Se clinicamente indicado pode efectuar-se uma flebotomia.
www.translate4u.com.br

If clinically indicated, phlebotomy may be performed.
www.translate4u.com.br

· A doente compreende e aceita a necessidade de efectuar uma contracepção eficaz, seminterrupção, 1 mês antes de iniciar o tratamento, durante todo o tratamento e no mês que se segue ao tratamento.
www.translate4u.com.br

before starting treatment, throughout the duration of treatment and 1 month after the end of treatment.
www.translate4u.com.br