controles de escoamento de águas pluviais

controls stormwater runoff

GALERIAS PLUVIAIS

Combined sewer

Condutas para águas pluviais

Storm-water piping

Muito bem, defendi sempre o aproveitamento total das possibilidades de pesca atribuídas, mas em todas as águas, não unicamente nos acordos do sul.

I have always argued for the total exploitation of the fishing rights granted, but in all waters, not just in relation to the agreements with the southern countries.

2001GR16CPE019 -Abastecimento de água e esgotos para águas residuais e pluviais — telecontrolo e comando à distância -12940800 -9705600 -17.9.2001 -31.12.2005 -5.9.2005 -

2001GR16CPE019 -Water supply and drainage for sewage and rainwater of Komotini, and telecontrol — remote command -12940800 -9705600 -17.9.2001 -31.12.2005 -5.9.2005 -

Esta avaliação está a ser efectuada juntamente com a de outros casos que suscitam preocupações semelhantes e se relacionam com descargas de águas pluviais excessivas noutras partes do Reino Unido.

We organise seminars and visits to Member States to inform them of what is happening elsewhere and how they can deal in the best possible way with the various environmental problems, giving them guidance and sometimes even financing for eligible projects.

j) Deliberará sobre as modalidades previstas e existentes de aproveitamento das águas que possam ter efeitos transfronteiriços importantes;

(j) discuss planned and existing types of utilisation of the waters which may have important transboundary repercussions;

Estes rios transportam águas pluviais e resultantes do degelo dos Alpes e dos Cárpatos para o Mar do Norte e o Mar Báltico.

They carry rainwater and ice water from the Alps and the Carpathians to the North Sea and the Baltic.

Quero apenas dizer ao Senhor Comissário que não se trata apenas de descargas de águas pluviais: não é necessário registar-se uma precipitação invulgarmente forte para que haja esse tipo de descargas, que se dão, em média, uma vez por semana.

The Commission is aware of the concerns raised by the honourable Member with regard to sewer overflows into the River Thames.

Todos os bons planos e todos os planos de ordenamento devem incluir um catálogo de solos e uma avaliação destes, porque essa é a única forma de evitar inundações, de se construir em leitos de águas pluviais ou em zonas Hábitat ou Natura.

Research programmes are recommended which offer solutions and not just diagnoses and classifications, as has been the case until now.

Andamos há cinquenta anos a despovoar os campos dos seus agricultores, a arrancar sebes, a secar os pântanos, a espalhar venenos nos solos, a compactar a terra, impedindo-a de respirar e impedindo também a infiltração das águas pluviais até aos lençóis freáticos.Em vez de penetrar nos solos, a água vai-se escoando à superfície, arrastando consigo o húmus para o ribeiro mais próximo.

We have squeezed the earth, prevented it from breathing and have even prevented rainwater from reaching groundwater supplies; instead of penetrating the earth, the water flows along the surface and carries the humus to the closest river.

aproveite

enjoy

aproveitador

aproveitador

-que evitam naturalmente as cheias e inundações, por exemplo, melhoria ou restabelecimento da infiltração natural através da redução da densidade dos solos ou da reflorestação de declives montanhosos; regeneração de (antigos) espaços naturais de retenção, redução da velocidade da corrente e da velocidade das águas, evitando-se a regularização das margens de cursos de água e melhorando a desobstrução dos canais de drenagem das águas pluviais em zonas urbanas;

-Natural flood protection measures, e.g. improving or restoring natural drainage by reducing soil compaction or restoring forests in mountainous areas; recovery of (former) naturally occurring flood detention areas; slowing down the flow and propagation rate of the flood wave by reversing measures to straighten rivers; improved drainage of rainwater in residential areas.

Queremos igualmente salientar que é imperioso, especialmente em regiões com um grave problema de falta de água, como no meu país, e sobretudo nas ilhas, que sejam financiados projectos de infra-estruturas para o armazenamento de água, aumentando não o custo mas a quantidade, principalmente através da recolha das águas pluviais que hoje são desperdiçadas, e que correm para o mar e causam a erosão do solo com todos os problemas que daí advêm.

We also wish to point out that especially in areas with acute drought problems such as my own country, and especially on the islands, funding must be provided for infrastructure for the saving of water, by increasing not its cost but its quantity.This should mainly be carried out by collecting the rainwater that now goes to waste, running off into the sea and eroding the soil, with all the problems that creates.

A comissão incumbir-se-á também da protecção das águas contra a poluição decorrente da pesca, da navegação e de outros aproveitamentos das águas.

The Commission shall also cover matters relating to the protection of the waters against pollution where such pollution is caused by fisheries, shipping or other uses of the waters.

Léguas

League

águas

Water

Réguas

Rulers

Nessas regiões, os únicos recursos locais que podem ser plenamente aproveitados são o peixe das nossas águas.

In these areas the only indigenous resources that can be fully utilized are the fish in our waters.