MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: atrial flutter    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informação

Atrial

Atrium

Última Actualização: 2012-10-22
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Flutter atrial

Atrial flutter

Última Actualização: 2010-10-08
Freqüência: 3
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Fibrilação atrial

Atrial fibrillation

Última Actualização: 2013-12-06
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Fibrilhação atrial, bloqueio atrioventricular.

General disorders

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Os estudos verificaram quanto tempo demorava uma nova ocorrência de fibrilhação ou flutter auriculares.
http://www.emea.europa.eu/

The studies examined how long it took for atrial fibrillation or flutter to return.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

O MULTAQ destinava- se a ser utilizado para o tratamento de doentes com fibrilhação auricular ou flutter auricular.
http://www.emea.europa.eu/

MULTAQ was to be used to treat patients with atrial fibrillation or atrial flutter.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Estas podem incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueio AV de 1º e 2º grau, bloqueio ou pausa sinusal, bem como complexos prematuros atrial, supraventricular e ventricular.
http://www.emea.europa.eu/

These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 2
Qualidade:

A fibrilhação e o flutter auriculares são patologias muito comuns, principalmente em pessoas com mais de 65 anos de idade.
http://www.emea.europa.eu/

Atrial fibrillation and flutter are very common conditions, particularly in people over 65 years of age.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Os efeitos renais da espironolactona e os seus metabolitos levam à diminuição do volume extracelular e consequentemente à diminuição da pré- carga cardíaca e pressão atrial esquerda.
http://www.emea.europa.eu/

The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 2
Qualidade:

O tratamento com Tracleer resultou num aumento significativo do índice cardíaco associado a uma redução significativa da pressão arterial pulmonar, da resistência vascular pulmonar e da pressão atrial direita média.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment with Tracleer led to a significant increase in cardiac index associated with a significant reduction in pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and mean right atrial pressure.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 2
Qualidade:

Pouco frequentes: insuficiência cardíaca, angina pectoris, fibrilhação atrial, derrame pericárdico, doença coronária, cardiomegália, murmúrio cardíaco, bradicardia.
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon: cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Frequência desconhecida: enfarte do miocárdio, disfunção ventricular, pericardite, flutter cardíaco, extrasístoles.
http://www.emea.europa.eu/

Not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Fibrilhação auricular, palpitações Insuficiência cardíaca congestiva, edema pulmonar, insuficiência da válvula cardíaca, flutter auricular, arritmia, trigeminismo ventricular, bradicardia, taquicardia, prolongamento QT, taquicardia sinusal
http://www.emea.europa.eu/

Atrial fibrillation, palpitations Congestive cardiac failure, pulmonary oedema, heart valve insufficiency, atrial flutter, arrhythmia, ventricular trigeminy, bradycardia, tachycardia, QT prolongation, sinus tachycardia
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 5
Qualidade:

- frequentes: arritmias (p. e. bloqueio AV, fibrilhação / flutter auricular, taquicardia / fibrilhação
http://www.emea.europa.eu/

AV block, atrial fibrillation / flutter, ventricular tachycardia /
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Taquicardia, dor torácica Angina de peito, fibrilhação auricular, flutter auricular, desconforto torácica
http://www.emea.europa.eu/

Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Taquicardia, dor torácica Angina de peito, fibrilhação auricular, flutter auricular, desconforto torácico
http://www.emea.europa.eu/

Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Raros Muito rarosAngina pectoris Arritmia cardíaca (ex: bradicardia, bloqueio atrio -ventricular, fibrilhação atrial e taquicardia) Vasculopatias

Angina pectoris Cardiac arrhythmia (e. g. bradycardia, atrio-ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia) Vascular disorders

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 9
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Adicionar uma tradução