MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: atrial flutter    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Atrial

Atrium

Última atualização: 2012-10-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Flutter atrial

Atrial flutter

Última atualização: 2010-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: Wikipedia

"flutter" ventricular

ventricular flutter

Última atualização: 2014-11-04
Assunto: Medicina
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Fibrilação atrial

Atrial fibrillation

Última atualização: 2013-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Fibrilhação atrial, bloqueio atrioventricular.

General disorders

Última atualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Os estudos verificaram quanto tempo demorava uma nova ocorrência de fibrilhação ou flutter auriculares.

The studies examined how long it took for atrial fibrillation or flutter to return.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

O MULTAQ destinava- se a ser utilizado para o tratamento de doentes com fibrilhação auricular ou flutter auricular.

MULTAQ was to be used to treat patients with atrial fibrillation or atrial flutter.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

A fibrilhação e o flutter auriculares são patologias muito comuns, principalmente em pessoas com mais de 65 anos de idade.

Atrial fibrillation and flutter are very common conditions, particularly in people over 65 years of age.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

Frequência desconhecida: enfarte do miocárdio, disfunção ventricular, pericardite, flutter cardíaco, extrasístoles.

Not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

Pouco frequentes: insuficiência cardíaca, angina pectoris, fibrilhação atrial, derrame pericárdico, doença coronária, cardiomegália, murmúrio cardíaco, bradicardia.

Uncommon: cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

Fibrilhação auricular, palpitações Insuficiência cardíaca congestiva, edema pulmonar, insuficiência da válvula cardíaca, flutter auricular, arritmia, trigeminismo ventricular, bradicardia, taquicardia, prolongamento QT, taquicardia sinusal

Atrial fibrillation, palpitations Congestive cardiac failure, pulmonary oedema, heart valve insufficiency, atrial flutter, arrhythmia, ventricular trigeminy, bradycardia, tachycardia, QT prolongation, sinus tachycardia

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: EMEA

- frequentes: arritmias (p. e. bloqueio AV, fibrilhação / flutter auricular, taquicardia / fibrilhação

AV block, atrial fibrillation / flutter, ventricular tachycardia /

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

Taquicardia, dor torácica Angina de peito, fibrilhação auricular, flutter auricular, desconforto torácica

Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

Taquicardia, dor torácica Angina de peito, fibrilhação auricular, flutter auricular, desconforto torácico

Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

A fibrilhação auricular e o flutter auricular são provocados por problemas na condução dos impulsos eléctricos nas câmaras superiores do coração (aurículas).

Atrial fibrillation and atrial flutter are caused by problems in the conduction of electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria).

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

Todos os doentes tinham tido fibrilhação ou flutter auriculares pelo menos uma vez nos últimos 3 meses, embora tivessem um ritmo cardíaco normal no início do estudo.

All of the patients had had atrial fibrillation or flutter at least once in the past three months but had a normal heart rhythm at the start of the study.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA

Em doentes tratados com MabThera verificou- se a ocorrência de angina de peito ou arritmias cardíacas, tais como flutter auricular e fibrilhação, insuficiência cardíaca ou enfarte do miocárdio.

Angina pectoris, or cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation heart failure or myocardial infarction have occurred in patients treated with MabThera.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: EMEA

Nos doentes tratados com MabThera, observou- se que a cardiopatia isquémica pré- existente, tal como angina de peito, se tornou sintomática, assim como flutter auricular e fibrilhação.

In patients treated with MabThera, the occurrence of pre-existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris, has been observed, as well as atrial fibrillation and flutter.

Última atualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: EMEA

Angina de peito, fibrilhação auricular, flutter auricular, desconforto Pouco frequentes: torácica Distúrbios vasculares Hipertensão, hemorragia, rubores quentes, hipotensão, hipotensão Pouco frequentes: ortostática

Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort Uncommon:Vascular disorders Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension Uncommon:

Última atualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: EMEA
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Raros Muito rarosAngina pectoris Arritmia cardíaca (ex: bradicardia, bloqueio atrio -ventricular, fibrilhação atrial e taquicardia) Vasculopatias

Angina pectoris Cardiac arrhythmia (e. g. bradycardia, atrio-ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia) Vascular disorders

Última atualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência: EMEA
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Adicionar uma tradução