Cadeia produtiva

Commodity chain

rolo cubo de carne

beef cube roll bonless

cadeia de suprimento

supply chain

Cadeia de Capacidades de Negócio

Business Capability Chain

cadeia de valorização do turismo

tourism value chain

o produto da distância pelo tamanho

the product of the distance by the size

Somos uma cadeia de retalhistas basead em Birmingham e estão à procura de fabricantes que podem fornecer-nos larga

we are a chain of retailers basead in birmingham and are looking for manufacturer who can supply us wide

Continua a existir uma considerável desinformação acerca da segurança da cadeia alimentar e, em especial, acerca dos produtos de carne, o que explica o declínio preocupante do consumo de carne de bovino.

There is still considerable misinformation on the safety of the food chain, and in particular meat products.Hence the worrying decline in meat consumption.

alterar processo de fabricação de produtos, sem prévio assentimento do Ministério da Saúde;

changing the manufacturing process of products without prior consent of the Ministry of Health;

Somos uma cadeia de retalhistas basead em Birmingham e estão à procura de fabricantes que podem fornecer-nos grande variedade de camisolas para os homens do `s do mercado de lazer

we are a chain of retailers basead in birmingham and are looking for manufacturer who can supply us wide range of sweaters for the men`s leisurewear market

A proporção de vitaminas a adicionar aos produtos corresponderá aos padrões estabelecidos pelo Ministério da Saúde.

The proportion of vitamins to add to products shall match the standards set forth by the Ministry of Health.

outros produtos que, isoladamente ou em associação, possam ser caracterizados como dietéticos pelo Ministério da Saúde.

other products, alone or in combination, that can be characterized as dietetic by the Ministry of Health.

revender produto biológico não guardado em refrigerador, de acordo com as indicações determinadas pelo fabricante e aprovadas pelo Ministério da Saúde;

selling biologic products not stored in a refrigerator, according to the directions specified by the manufacturer and approved by the Ministry of Health;

Não havendo padrão estabelecido para os fins deste artigo, a taxa de nutrimentos dos produtos dietéticos dependerá de pronunciamento do Ministério da Saúde.

Having no established standard for the purposes of this article, the levels of nutrients in dietetic products shall depend upon the decision of the Ministry of Health.

Para assegurar a eficiência dietética mínima necessária e evitar que sejam confundidos com os produtos terapêuticos, o teor dos componentes dos produtos dietéticos, que justifique sua indicação em dietas especiais, deverá obedecer aos padrões aceitos internacionalmente, conforme relações elaboradas pelo Ministério da Saúde.

To ensure the minimum required dietary efficiency and avoid being confused with therapeutic products, the content of the components of dietary products that justify their inclusion in special diets must conform to internationally accepted standards, according to lists developed by the Ministry of Health.

Para assegurar a eficiência dietética mínima necessária e evitar que sejam confundidos com os produtos terapêuticos, o teor dos componentes dos produtos dietéticos, que justifique sua indicação em dietas especiais, deverá obedecer aos padrões aceitos internacionalmente, conforme relações elaboradas pelo Ministério da Saúde.

To ensure the minimum required dietary efficiency and avoid being confused with therapeutic products, the content of the components of dietary products that justify its inclusion in special diets must conform to internationally accepted standards, according to lists developed by the Ministry of Health.

Segundo Chalovich (1992), Cooke (1997) e Oliveira (2003) quando os níveis de Ca se elevam de 10-8 M para 10-5 M, é gerada tensão e/ou encurtamento do sarcômero que em decorrência desses sítios ficam saturados por Ca, fazendo com que a tropomiosina se ligue a actina gerando essa tensão e até tetania. E quando esse cálcio é recaptado esse nível de Ca é reduzido no citosol, havendo a dissociação desses íons na Troponina C e consequentemente desativação das pontes cruzadas da cadeia pesada da miosina. Ao mesmo tempo em que, Astrand (2006) relata que para conseguir relaxamento é preciso regularizar a concentração de Ca. Essa por sua vez depende do cessar de impulsos nervosos que chegam até a junção mioneural, que no caso da espasticidade está aumentada, segundo Behari, 2002; Satkunam, 2003 e Lundy-Ekman (2004). Porém quando se tratou da espasticidade com OE foi verificado que os pacientes desse estudo tiveram suas hipertonias diminuídas.

Second Chalovich (1992), Cooke (1997) and Oliveira (2003) when the Ca levels amounting to 10-8 M to 10-5 M, is generated tension and/or shortening the sarcomere which as a result of these sites are saturated by Ca , causing tropomyosin to connect the actin generating this tension and until tetany. And when this calcium is recaptado this level of Ca is reduced in the cytosol, and the decoupling of these ions in Troponin C and consequently deactivation of bridges crusades of myosin heavy chain. At the same time, Astrand (2006) reports that to achieve relaxation is necessary to stabilize the concentration of Ca . This in turn depends on the cease of nerve impulses that come to the mioneural junction, which in the case of spasticity is increased, second Behari, 2002; Satkunam, 2003 and Lundy-Ekman (2004). But when it came from spasticity with OE has been verified that the study's patients had their Hypertonia diminished.

As alterações de fórmula serão objeto de averbação no registro do produto, conforme se dispuser em regulamento.

Changes to the formula will be subject to registration in the product registration, as provided for by regulation.

Só serão registrados como dietéticos os produtos constituídos por:

Shall only be recorded as dietary those products consisting of:

material estranho no produto

foreign material in the product