Communication strategy -Yes, endorsed by the National Changeover Committee on 21/06/05 -In process -

-partnerships between the Commission and the Member States;

Contudo, em relação ao changeover, é necessário distinguir as actividades dentro da zona euro das actividades fora dessa zona.
http://www.europarl.europa.eu/

However, with regard to the changeover process, we must distinguish between activities within the eurozone and those outside it.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta rede começará a funcionar no início de Dezembro, em estreita coordenação com o Cash Changeover Committee do Banco Central Europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

This network will start to operate at the beginning of December in close cooperation with the European Central Bank' s Cash Changeover Committee.
http://www.europarl.europa.eu/

b) Notas denominadas em unidades monetárias nacionais da área do euro durante o ano da conversão fiduciária( cash changeover)
http://www.ecb.int/

( b) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year
http://www.ecb.int/

Esta rede começará a funcionar no início de Dezembro, em estreita coordenação com o Cash Changeover Committee do Banco Central Europeu.

This network will start to operate at the beginning of December in close cooperation with the European Central Bank's Cash Changeover Committee.

Twinning agreement -Between IE – MT – CY: communication and information strategy; between GR – CY: technical issues related to the changeover -

-networking, information relays and other natural partners;

Approved National Changeover Plan -A Masterplan for the Euro Changeover was approved in January 2005 http://www.bsi.si/html/eng/projects/euro/index.html -Type of scenario -Big-Bang with possible phasing out features -Big-Bang -

The Commission expects to sign partnerships in the last quarter of 2005 with Estonia, Slovenia and Lithuania. Malta, Latvia and Cyprus are expected to follow soon with a request to negotiate partnerships with the European Commission.

« ano da conversão fiduciária( cash changeover)», o período de 12 meses a contar da data em que as notas e moedas de euro adquirem o estatuto de moeda legal num EstadoMembro que tenha adoptado o euro;
http://www.ecb.int/

( g) « cash changeover year » means a period of 12 months from the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a Member State which has adopted the euro;
http://www.ecb.int/

« A política monetária única na área do euro: Documentação geral sobre os instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema », Abril de 2002. « Evaluation of the 2002 cash changeover », Abril de 2002.
http://www.ecb.int/

« TARGET Annual Report 2001, April 2002. « The single monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures », April 2002.
http://www.ecb.int/

g) "ano da conversão fiduciária (cash changeover)", o período de 12 meses a contar da data em que as notas e moedas de euro adquirem o estatuto de moeda legal num Estado-Membro que tenha adoptado o euro;

(g) "cash changeover year" means a period of 12 months from the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a Member State which has adopted the euro;

g) « ano da conversão fiduciária( cash changeover)», o período de 12 meses a contar da data em que as notas e moedas de euro adquirem o estatuto de moeda legal num Estado-Membro que tenha adoptado o euro;
http://www.ecb.int/

( g) « cash changeover year » means a period of 12 months from the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a Member State which has adopted the euro;
http://www.ecb.int/

O Governo da Irlanda já deu início, sem dúvida, à sua tarefa de informar o povo irlandês de uma forma estruturada e coerente e eu gostaria de elogiar aqui os esforços desenvolvidos pelo Euro Changeover Board (Comissão de Comutação para o Euro), que foi criado para orientar esta tarefa informativa.
http://www.europarl.europa.eu/

The Irish Government has certainly set about its task of informing the Irish people in a structured and coherent manner and I would like to commend the efforts of the Euro Changeover Board which has been set up to oversee this informative task.
http://www.europarl.europa.eu/

Notas em circulação denominadas em unidades monetárias nacionais da área do euro que deixaram de ter curso legal, mas ainda se encontrem em circulação após o ano de conversão fiduciária( cash changeover), se as mesmas não constarem da rubrica do passivo « Provisões ».
http://www.ecb.int/

Banknotes in circulation denominated in national euro area currency units that have ceased to be legal tender but are still in circulation after the cash changeover year, if not shown under liability item Provisions.
http://www.ecb.int/

Partnership agreement -In process -Twinning agreement -Between NL – SI – LT: communication and information strategy Under consideration: between BE – LT on tax and debt issues -Between AU – SK: communication and information strategy; Between BE – SK: technical issues related to the changeover -

The state of public opinion vis-à-vis the euro in the recently acceded Member States remains unsatisfactory. This constitutes an additional reason for implementing comprehensive communication programmes.

A sondagem mais recente, realizada em Maio pelo Irish Euro Changeover Board, revelou que, no meu país, 95% das pessoas sabem o nome da moeda única, 91% apresentam os mesmos preços em libras irlandesas e em euros, e 79% sabem que as notas e moedas de euro serão introduzidas em 2002.
http://www.europarl.europa.eu/

The most recent survey carried out in May by the Irish Euro Changeover Board show that in my country, 95% of people know the name of the single currency, 91% have same prices in both Irish Pounds and the euro and 79% know that euro notes and coins will be introduced in 2002.
http://www.europarl.europa.eu/

ERM II entry -28 June 2004 -2 May 2005 -2 May 2005 -National co-ordinating institution -The National Changeover Committee, chaired by the Secretary General of the Ministry of Finance, created on 27/01/05 -Joint coordination by the Minister of Finance and the Central Bank of Cyprus, created on 29/12/04 -The Steering Committee for the preparation and coordination of the euro changeover was established on 18 July 2005 -

(iii) a “big bang” scenario with a “phasing-out” period, during which references to the national currency in new legal instruments would still be allowed in the relevant country for a period of one year at most[5] after the “big bang”.

Approved National Changeover Plan -The Czech Republic’s Euro Accession Strategy was approved by the Government in October 2003 http://www.cnb.cz/euro_index.php -First draft of euro adoption plan was approved on 1 September 2005 http://www.fin.ee/index.php?id=13324 -A report on the introduction of the euro was approved by the government on 21 June 2005. The National Changeover Plan will be approved in November 2005. -

The proposal moreover foresees that banks will be required to exchange banknotes and coins denominated in the national currency for euro banknotes and coins free of charge during the dual circulation period, subject to certain ceilings. This practice was already recommended by the Commission in the past and widely applied, and will now become a general obligation[6].

a) Para pensões e cobertura de risco cambial, de taxa de juro, de cré ­ dito e de flutuação do preço do ouro e ainda para outros fins como, por exemplo, despesas( futuras) previsíveis, provisões para unidades monetárias nacio ­ nais da área do euro que deixa ­ ram de ter curso legal, mas ainda se encontrem em circulação após o ano de conversão fiduciária( cash changeover), se as mesmas unidades não constarem da ru ­ brica do passivo « Outras respon ­ sabilidades/ contas diversas e de regularização » As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o- 2 dos Estatutos são consolidadas com os respectivos montantes, inscritos na rubrica do activo 9.1(+) b) Para riscos de contraparte rela ­ cionados com operações de po ­ lítica monetária
http://www.ecb.int/

Net pension liabilities( a) For pensions, for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks, and for other purposes e.g. expected future expenses, provisions for national euro area currency units that have ceased to be legal tender but are still in circulation after the cash changeover year if these banknotes are not shown under liability item « Other liabilities/ Sundry » The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1(+)( b) For counterparty risks arising from monetary policy operations Nominal value, foreign exchange translated at market rate
http://www.ecb.int/