Cronometragem

Chronometry

Cronometragem

Timing

Ensaiar cronometragem

Rehearse Timings

Reverter a cronometragem

Revert Continue

Continuar a cronometragem.

Continue Timing

Sistemas electrónicos de cronometragem

Electronic timekeeping systems

Cronometragem de trocas de slides

Rehearse Timings of Slide Changes

Determina a cronometragem da apresentação.

Determines the timing for the presentation.

Parar a cronometragem da tarefa id\-tarefa

Start timing for selected task

Pára a cronometragem da tarefa seleccionada

Stop timing of the selected task

Iniciar a cronometragem da tarefa seleccionada

Start timing for selected task

Para gravar uma apresentação com ensaio de cronometragem

To record a show with rehearse timings

Iniciar a cronometragem da tarefa com o identificador id\-tarefa

Start timing for selected task

Todos os laços devem estar ligados a um dispositivo adequado de cronometragem.

Each loop shall be attached to a suitable timing device.

O ajuda você a definir a cronometragem correta da troca automática de slides.

$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.

Especifica a cronometragem do efeito atual na caixa de diálogo \Opções de efeito\.

Specifies the timing for the current effect in the \Effect Options\ dialog.

Abrir a torneira do funil, deixar escorrer a água no frasco cónico e iniciar a cronometragem.

The tap of the dropping funnel is opened to let the water into the conical flask and a stop-watch is started.

Senhora Deputada Weiler, devo esclarecer que, segundo a indicação que aqui tenho, a cronometragem atribuída a si era de dois minutos.
http://www.europarl.europa.eu/

I should explain, Mrs Weiler, that according to my notes here your speaking time was two minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto irá iniciar a cronometragem da tarefa seleccionada. Até é possível cronometrar várias tarefas em simultâneo. Poderá também iniciar a cronometragem das tarefas se fizer duplo-click sobre o botão esquerdo do rato numa tarefa indicada. Contudo, isto irá parar a cronometragem das outras tarefas.

This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultaneously. You may also start timing of a tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.

Prepare os slides, inicie a apresentação utilizando um ícone especial, faça os comentários sobre o primeiro slide para seu público hipotético e, em seguida, avance para o slide seguinte e assim por diante. O grava o tempo de exibição de cada slide de forma que, na próxima vez em que a apresentação for executada com a troca automática de slides, a cronometragem seja como na gravação.

Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.