dono da obra:

'developer' means:

dono da obra:

'developer'means:

Dono

Property

donos

owners

Don

Don

Don

Don?t

Responsabilidades do dono da obra, do director/fiscal da obra e das entidades patronais

Responsibilities of clients, project supervisors and employers

Dono(s) da obra [nome(s) e endereço(s)]:.

Client(s) (name(s) and address(es)):.

presente número não obsta a que solicite posteriormente ao dono da obra informações complementares.

preclude it from subsequently requiring the developer to submit further information.

que, no âmbito deste processo, os Estados-membros podem exigir que o dono da obra

whereas Member States, in the framework of this procedure, may require the developer

Dono da obra, a pessoa singular ou colectiva por conta da qual é realizada uma obra;

'client' means any natural or legal person for whom a project is carried out;

As informações a fornecer pelo dono da obra nos termos do no 1, devem incluir pelo menos:

The information to be provided by the developer in accordance with paragraph 1 shall include at least:

b) Dono da obra, a pessoa singular ou colectiva por conta da qual é realizada uma obra;

(b) 'client'means any natural or legal person for whom a project is carried out;

e a indicação pelo dono da obra dos métodos de previsão utilizados para avaliar os efeitos no ambiente.

and the description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment.

e a indicação pelo dono da obra dos métodos de previsão utilizados para avaliar os efeitos no ambiente.

A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.

o dono da obra e as autoridades referidas no nº 1 do artigo 6º antes de dar o seu parecer.

the developer and authorities referred to in Article 6 (1) before it gives its opinion.

As informações a fornecer pelo dono da obra nos termos do disposto no nº 1 devem incluir, pelo menos:

The information to be provided by the developer in accordance with paragraph 1 shall include at least:

O dono da obra pode definir as especificações suplementares necessárias para completar as especificações europeias ou as outras normas.

Main contractors may define the additional specifications needed to supplement the European specifications or other standards.

a decisão da autoridade ou das autoridades competentes que confere ao dono da obra o direito de realizar o projecto.

the decision of the competent authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.

autoridade competente dê um parecer sobre as informações a fornecer pelo dono da obra de acordo com o disposto no nº 1.

competent authority shall give an opinion on the information to be supplied by the developer in accordance with paragraph 1.