Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não aparecem na foto do grupo:
not shown in group photo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você está linda na foto do perfil querida
you look pretty in the profile photo honey
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É você na foto de perfil?
it’s time to sleep here
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medições de eeg tipicamente incluem uma rede com vários sensores, como essa que vocês podem ver na foto.
eeg measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se vocês derem uma olhada na foto do acidente, vocês podem ver que a placa da mercedes é 0600k078rus.
and if you actually take a look at the scene picture, you can see that the plate of the mercedes is o600ko78rus.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tem que sai paga conta, tem que resolver os problemas do meu irmãozinho que ta na escola..."
have to get out, pay bills, and have to solve the problems of my baby brother who is in school..."
olhe cuidadosamente nas cenas de crime antes e depois e ache 5 pistas na foto do "depois".
look carefully at the crime scenes 'before' and 'after' and find the 5 clues in the 'after' picture.
política da inclusão ou falta de inclusão nas políticas: “eu sou feio, eu sou sujo, eu sou antissocial, eu não posso aparecer na foto do cartão postal”
the policy of inclusion, or lack of inclusion, in policies – “i’m ugly, i’m dirty, i’m antisocial, i can’t appear in the picture postcard”
outros apelidos incluem "preliminares"(por casey kelso), "prepúcio" (por donna), "zitty stardust" ( em referência à espinha dele na foto do ano da escola), "pequeno vizinho magrelo" (por hyde), e "dumbass" (por red).
other unfortunate nicknames include "foreplay" (by casey kelso), "foreskin" (by donna), "zitty stardust" (in reference to him being unable to take a pimple-free yearbook photo), "scrawny little neighbor boy" (by hyde), and "dumbass" (by red).