Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser banido
to be banned
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse vai ser o teste.
that is going to be the test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse vai ser o nosso interesse.
54565431531465161165666666666666666
Última atualização: 2013-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse vai ser o nosso interesse.
that is what our interest is going to be.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
d) grupo eventual – 4.ª reunião
d) ad hoc group – 4th meeting
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse vai ser meu começo nessa estreia mundial.
that's going to be my beginning in this world premiere.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas situações resultaram em ele ser banido em 1973.
these situations resulted in him being banned in 1973.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa vai ser a consequência!
that is what will happen!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
entrevista “esse vai ser um ano decisivo para a empresa”
“this will be a striking year for the company”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está para ser banido aqui na califórnia, e recentemente em nova iorque.
it's pending here in california, and just recently in new york.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa vai ser uma prioridade fundamental.
that will be an essential focal point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
isto pode terminar em resultados inesperados, tal como ser banido do canal.
that may end in unexpected results, such as being banned from the channel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será banido eternamente para um planeta distante.
he will be banished forever on a distant planet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa vai ser, realmente, uma longa estória.
. that's really going to go a long way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualquer rumor dissonante é considerado traição, tendo, por isso, de ser banido.
any dissonant noises are treachery and have to be silenced.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ivan: esse vai ser um ano decisivo para a empresa, com muita realização e satisfação.
ivan: this will be a striking and rewarding year for the company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concordamos, outras pessoas estão tentando fazer a mesma coisa, mas esse vai ser diferente.
ok yes, we agree every other guy out there is also trying to do the exact same thing. but, this one is going to be different.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dia de bênção real esse vai ser, e pedro nos diz que o sofrimento passado e presente estão relacionados a ele.
what a time of real blessing that will be, and peter tells us that past and present suffering is related to that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um plágio é restritamente proibido e o participante será banido da participação concurso.
an obvious plagiarism is strictly prohibited and is to be banned from participation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: