MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: eu tambem sinto sua falta muita    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informação

eu sinto sua falta menina

i want to make love to you

Última Actualização: 2013-06-28
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

sinto sua falta

GIF Options

Última Actualização: 2013-10-19
Assunto: Informática
Freqüência: 5
Qualidade:
Referência: Translated.net

eu sinto sua falta

i miss you

Última Actualização: 2013-12-30
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Eu sinto falta de meus pequenos príncipes

i miss my little princes

Última Actualização: 2013-04-13
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Sinto falta desse debate.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel the lack of that debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

Sinto tanta falta de você

I miss you so much

Última Actualização: 2014-03-27
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência:

sinto sua falta

manchi what does this mean

Última Actualização: 2013-11-23
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Sinto muito.
http://www.europarl.europa.eu/

I do apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-11-14
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Sinto muito.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very sorry.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

sinto-me muito doente.

I feel very sick.

Última Actualização: 2013-03-15
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Sinto que existe também uma falta de liderança relativamente a esta matéria.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel that there is also a lack of leadership on this question.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Sinto a falta de muitas aspectos neste Programa de Acção em Matéria de Ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

I find there is a lot missing from this environment programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

Sinto que falta também aquilo que a Comissão havia prometido, nomeadamente, a transparência.
http://www.europarl.europa.eu/

I also fail to see what the Commission promised, i.e. transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

Minhas tropas chegaram. Sinto muito.

My troops have arrived. I pity yours.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Altiereslima

Sinto também falta, nas propostas da Agenda 2000, de propostas no domínio da « agrarificação ».
http://www.europarl.europa.eu/

Another omission from the Agenda 2000 proposals concerns proposals in the sphere of agrification.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Eu sinto muito

i'm so sorry

Última Actualização: 2013-05-21
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Esse virá mais tarde, e nele o Parlamento também terá uma palavra a dizer. Sinto-lhe, porém, a falta porque, na verdade, o conceito de formação ao longo da vida é um conceito muito importante, que deveria constituir a cúpula das coisas que hoje estamos a discutir aqui.
http://www.europarl.europa.eu/

That will come later, Parliament will have its say on this, but I regret its absence because the concept of lifelong learning is, in fact, a very important concept that should be an overarching framework for the things we are discussing this evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Senhor Presidente, caros colegas, todos concordamos que a protecção dos pacientes deve ser garantida- e muitos falam aqui de um elevado nível de protecção; no entanto, também sinto aqui a falta de ideias muito mais concretas do modo como esse nível de protecção das pacientes e dos paciente se deve apresentar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to protect patients- and many here have spoken of a high level of protection; but I too feel that the level of patient protection should be defined in far more specific terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

Adicionar uma tradução