Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fumos
smoke
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
por exemplo, as partículas dos fumos metálicos são mais pequenas do que o limite inferior indicado, ao passo que as partículas carregadas e as fibras podem exceder o limite superior.
for example, metal fume particles will be smaller than this standard, and charged particles and fibres may exceed it.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por exemplo, as partículas dos fumos metálicos podem ser mais pequenas do que o limite inferior indicado, ao passo que as partículas carregadas e as fibras podem exceder o limite superior.
for example, metal fume particles may be smaller than this standard, and charged particles and fibres may exceed it.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na exposição ocupacional, ocorre a inalação de poeiras e fumos metálicos contendo compostos de níquel relativamente insolúveis níquel particulado, aerossóis derivados de soluções de níquel ou formas gasosas como o níquel carbonila, por exemplo.
in occupational exposure, there is inhalation of metallic dust and fumes containing relatively insoluble nickel compounds nickel particulates, aerosols derived from nickel solutions, or gaseous forms such as carbonyl nickel, for instance.
por exemplo, as partículas dos fumos metálicos podem ser mais pequenas do que o limite inferior indicado e as partículas carregadas, as fibras e as matérias higroscópicas (que aumentam de volume no ambiente húmido do aparelho respiratório) podem exceder o limite superior.
for example, metal fumes may be smaller than this standard, and charged particles, fibres, and hygroscopic materials (which increase in size in the moist environment of the respiratory tract) may exceed this standard.