As perspectivas dos grupos que vivem em isolamento espacial, cultural e comunicacional são significativamente piores.
http://www.europarl.europa.eu/

The prospects of groups living in spatial, cultural and communications isolation are significantly poorer.
http://www.europarl.europa.eu/

Um dossier de documentação previamente estabelecido tem mais impacto comunicacional do que um agregado arbitrário de documentos avulsos.
http://www.europarl.europa.eu/

An agreed portfolio of documents has a greater communication impact than a loose collection of separate documents.
http://www.europarl.europa.eu/

Um dossier de documentação previamente estabelecido tem mais impacto comunicacional do que um agregado arbitrário de documentos avulsos.

I hope that the good examples of the past will be followed in the future, and I wish all citizens and all those involved in culture courage and pleasure as they meet in the future in the cultural cities of Europe.

No momento do estabelecimento da organização e funcionamento do SEAE, creio ser fundamental que este tire o máximo partido da aptidão comunicacional das línguas europeias globais referidas e as adopte como línguas de trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

At a time when the organisation and functioning of the EEAS is being set out, I believe that it is crucial for it to take full advantage of the communication capacity of the global European languages that I mentioned, and to adopt them as working languages.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão conta igualmente com o apoio de V. Exas., na qualidade de deputados do Parlamento Europeu, no sentido de ajudarem neste esforço comunicacional nos vossos contextos nacionais e regionais. A Comissão está igualmente aberta a quaisquer novas ideias que possam vir do vosso lado.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission also counts on Members of the European Parliament to help in this communications effort in your national and regional contexts, and the Commission is open to any new ideas coming from your side.
http://www.europarl.europa.eu/

Foram pensadas tendo em conta as sensibilidades especiais de alguns Estados-Membros relativamente a esta importante questão, porque, como têm revelado experiências recentes, em alguns Estados-Membros a rápida implementação da liberdade de circulação dos trabalhadores depara não só com dificuldades económicas, mas também, muitas vezes, com dificuldades de ordem política, sociopsicológica ou comunicacional.
http://www.europarl.europa.eu/

These were prepared taking into account the special sensitivities of a few Member States concerning this important issue, because, as our experiences have shown, in some Member States the speedy implementation of the free movement of work force is not only hindered by economic difficulties, but often by political, sociopsychological or communication difficulties, too.
http://www.europarl.europa.eu/

É que, das duas, uma: ou os dirigentes europeus acham que se trata de um mero exercício comunicacional destinado a tranquilizar, com pouco gasto, as pessoas da Europa, das quais um número cada vez maior crê que esta obsessão com a concorrência constitui uma das razões para a erosão do acervo social, para o crescimento galopante do emprego precário e, vice-versa, para a explosão de dividendos, ou então estamos em presença de um assunto sério e temos, em absoluto, de saber quais são as suas implicações práticas.
http://www.europarl.europa.eu/

Because one of two things is true: either the European leaders believe that this is merely a communications exercise designed to reassure, at little cost, the people of Europe, a growing number of whom see this obsession with competition as one of the reasons for the erosion of the social acquis, for the rapid growth in job insecurity and, vice versa, for the explosion in dividends; or this is a serious matter and, therefore, we absolutely must know what its practical implications are.
http://www.europarl.europa.eu/

Divórcio

Divorce

Consórcio

Consortium

Comércio

Trade

Inércia

Inertia

Márcia

Marcia

Comércio

Buying

Comércio

Commerce