MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: instead ( Português - Inglês )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

Some (new) collaborative approaches in translation include agile translation teamware (multidisciplinary teams of professionals - translators, terminologists, domain experts, revisers, managers- to collaborate on large translation projects, using an agile, grassroots, parallelized process instead of the more top-down, assembly-line approach found in most translation workflow systems); collaborative terminology resources (Wikipedia-like platforms for the creation and maintenance of large terminology resources; ex.

Inglês

Some (new) collaborative approaches in translation include agile translation teamware (multidisciplinary teams of professionals - translators, terminologists, domain experts, revisers, managers- to collaborate on large translation projects, using an agile, grassroots, parallelized process instead of the more top-down, assembly-line approach found in most translation workflow systems); collaborative terminology resources (Wikipedia-like platforms for the creation and maintenance of large terminology resources; ex.

Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Limitar o comprimento do título Trilha de Navegação. (Obsoleto, %suse CSS instead%s)

Inglês

Limit the length of the breadcrumb title. (Deprecated, %suse CSS instead%s)

Última atualização: 2016-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

A basal diet (without methionine) was formulated which was supplemented with DL-methionine instead of the inert material in order to achieve the desirable digestible methionine + cysteine ​​levels.

Inglês

The basal diet (without methionine) was Formulated Which was supplemented with DL-methionine instead of the inert materials in order to Achieve the desirable digestible methionine cysteine ​​levels.

Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

WARNING: This process cannot be undone. Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply. To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead. All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.

Inglês

WARNING: This process cannot be undone. Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply. To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead. All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

It seemed that translator is not familiar with clinical trial terms such as Subject (translated to “casos” instead of “pacientes”), Enrollment (translated to “registro” instead of “inclusão”) and Randomization (translated into “Aleatorização” instead of Randomização”) and some other terms. Parecia que o tradutor não está familiarizado com termos de estudos clínicos Como "Subject" (traduzido como "Casos" ao invés de "pacientes"), Enrollment (traduzido como "Registro" ao invés de "Inclusão") e "Randomization" (traduzido como "Aleatorização" ao invés do "Randomização ") e alguns de outros termos.

Inglês

It seemed that translator is not familiar with clinical trial terms such as Subject (translated to “casos” instead of “pacientes”), Enrollment (translated to “registro” instead of “inclusão”) and Randomization (translated into “Aleatorização” instead of Randomização”) and some other terms.

Última atualização: 2016-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

De agora em diante você pode encontrar todas as opções de Lista de Favoritos em YIT Plugin -> Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, como na versão anterior. Quando um dos plugins for atualizado, uma nova voz será adicionada a este menu.

Inglês

From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to this menu.

Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Set the parent_slug config variable instead.

Inglês

Set the parent_slug config variable instead.

Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Easy Setup allows you to set up your PayPal account and get API credentials all in one easy process. Just click on the link and follow the steps provided. You'll have your PayPal account up and running in seconds!Note: If you get an error message on PayPal saying that credentials already exist for your account, just come back to the settings page and click the "(Click here if you need certificate credentials)" link.If you know that your account already has API certificate credentials, just click the "(Click here if you need certificate credentials)" link instead.

Inglês

Easy Setup allows you to set up your PayPal account and get API credentials all in one easy process. Just click on the link and follow the steps provided. You'll have your PayPal account up and running in seconds!Note: If you get an error message on PayPal saying that credentials already exist for your account, just come back to the settings page and click the "(Click here if you need certificate credentials)" link.If you know that your account already has API certificate credentials, just click the "(Click here if you need certificate credentials)" link instead.

Última atualização: 2016-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer to use funding sources that take additional time to complete (for example, eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or PayPal Credit.If you sell virtual and/or downloadable goods, it may make more sense to enable this option (as buyers who are expecting instant fulfillment may be frustrated when they realize that they have to wait 3-5 days to receive their purchase). However, if you sell physical goods, we recommend that you leave this option disabled, as it will allow buyers to purchase from you who may have otherwise been unable to.

Inglês

If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer to use funding sources that take additional time to complete (for example, eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or PayPal Credit.If you sell virtual and/or downloadable goods, it may make more sense to enable this option (as buyers who are expecting instant fulfillment may be frustrated when they realize that they have to wait 3-5 days to receive their purchase). However, if you sell physical goods, we recommend that you leave this option disabled, as it will allow buyers to purchase from you who may have otherwise been unable to.

Última atualização: 2016-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Back-view mirror analysis allows dealing with the fears related to the future by creating a new perspective that looks to the past instead of starting the process in the present.

Inglês

Back-view mirror analysis allows dealing with the fears related to the future by creating a new perspective that looks to the past instead of starting the process in the present.

Última atualização: 2016-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Insert something in it and it will be used instead of http://fonts.googleapis.com/css?family= (For example: http://fonts.useso.com/css?family= which will also work for chinese visitors)

Inglês

Insert something in it and it will be used instead of http://fonts.googleapis.com/css?family= (For example: http://fonts.useso.com/css?family= which will also work for chinese visitors)

Última atualização: 2016-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

It will be used instead User deals

Inglês

It will be used instead User deals

Última atualização: 2016-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

It will be used instead User Posts

Inglês

It will be used instead User Posts

Última atualização: 2016-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

It will be used instead Related Articles

Inglês

It will be used instead Related Articles

Última atualização: 2016-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

It will be used instead: We will be happy to see your thoughts

Inglês

It will be used instead: We will be happy to see your thoughts

Última atualização: 2016-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Sugerimos que você desativar o Tevolution-LocationManager plugin instead of disabling all the post types, as there is not single feature work if you don't select any posttype.

Inglês

We Suggest you to deactivate the Tevolution-LocationManager plugin instead of disabling all the post types, as there is not single feature work if you don't select any posttype.

Última atualização: 2016-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license) until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system. After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be provided with and that you can find in your YIThemes account, in section "My licenses".

Inglês

If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license) until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system. After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be provided with and that you can find in your YIThemes account, in section "My licenses".

Última atualização: 2016-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

Limitar o comprimento do título de migalhas de pão. (Obsoleto, %suse CSS instead%s)

Inglês

Limit the length of the breadcrumb title. (Deprecated, %suse CSS instead%s)

Última atualização: 2016-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

What makes someone deliver more results in one company instead of in another one

Inglês

What makes someone deliver more results in one company instead of in another one

Última atualização: 2016-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

If enabled, this option shows a "pay" button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page.

Inglês

If enabled, this option shows a "pay" button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page.

Última atualização: 2016-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: ウィンドウを閉じる (Japonês>Espanhol) | blue film video english hd (Hindi>Inglês) | cantik (Indonésio>Hindi) | mike (Estoniano>Inglês) | manuela (Italiano>Alemão) | can i borrow you one minute (Italiano>Inglês) | x** blue film hindi (Hindi>Inglês) | cetearyl glucoside (Inglês>Espanhol) | immatricolante (Italiano>Holandês) | सामान्य (Hindi>Francês) | bundan (Turco>Suaíli) | sach hamesha kadwa hota hai (Hindi>Inglês) | maltratadas (Português>Inglês) | sunny days (Inglês>Tagalo)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK