fumar

fume

fumar

smoke

Não é permitido fumar, beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE.
http://www.ecb.int/

It is not permitted to smoke, drink, or bring food into the ECB Archives.
http://www.ecb.int/

Espero que se debruce urgentemente sobre esta questão e mande retirar, como é evidente, todos os cinzeiros de todas as áreas onde não é permitido fumar.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will look into it as a matter of urgency and remove all ashtrays from all the no smoking areas as a matter of course.
http://www.europarl.europa.eu/

CHAMPIX é um medicamento não nicotínico que é utilizado para o ajudar a parar de fumar.
http://www.emea.europa.eu/

CHAMPIX is a a non-nicotine medicine which is used to help you stop smoking.
http://www.emea.europa.eu/

Para muitos, fumar não é uma opção ou um prazer.
http://www.europarl.europa.eu/

For many, smoking is not a question of choice or pleasure.
http://www.europarl.europa.eu/

Para mim é incrível que haja normas no Parlamento que dizem que há áreas em que não é permitido fumar e que, todavia, não tenhamos nenhum corredor de entrada no hemiciclo onde não se fume.
http://www.europarl.europa.eu/

It is incredible to me that there are Parliament rules stating that there are no smoking areas yet we do not have a safe passage into this Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Não há qualquer dúvida de que fumar é perigoso para a saúde.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no doubt that smoking is dangerous to human health.
http://www.europarl.europa.eu/

Fiquei escandalizada ao receber a carta que dizia que vão ser colocados cinzeiros no exterior do hemiciclo, juntamente com avisos de que não é permitido fumar, porque em alturas anteriores a senhora presidente se mostrou sempre solícita sobre esta questão de fumar neste edifício.
http://www.europarl.europa.eu/

I was quite shocked to receive the letter to say that ashtrays will be put outside the Chamber, along with no smoking signs, because you have always been helpful in the past on this matter of smoking in this building.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta diferença não é clinicamente relevante.
www.translate4u.com.br

This difference is not clinically relevant.
www.translate4u.com.br

Portanto, a amamentação não é recomendada.
www.translate4u.com.br

Therefore, breast-feeding is not recommended.
www.translate4u.com.br

Não é de estranhar que a maioria dos fumadores apoie também a introdução de proibições de fumar, porque eles querem fumar quando bem entenderem e não querem ter de respirar o fumo do cigarro dos outros.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not strange that the majority of smokers also support the introduction of smoking bans, because they want to smoke when they decide to and not to have to breathe everybody else's smoke.
http://www.europarl.europa.eu/

Se não votarmos a favor da posição comum, estamos a dizer aos jovens que não faz mal fumar, que fumar é o máximo.
http://www.europarl.europa.eu/

If we do not vote for the common position, we are saying to young people, yes, it is OK, it is trendy to smoke.
http://www.europarl.europa.eu/

Contudo, é provável que não se fume mais ou menos por isso.
http://www.europarl.europa.eu/

People would be unlikely to smoke either more or less.
http://www.europarl.europa.eu/

Pessoalmente, a única coisa que eu peço a quem fuma é que não me incomode e que não fume para cima mim.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as I am concerned, the only thing I ask of a smoker is that they do not disturb me and blow their smoke over me.
http://www.europarl.europa.eu/

Este aumento não é considerado clinicamente relevante e não é recomendado um ajuste de dose do saquinavir.
www.translate4u.com.br

This increase is not thought to be clinically relevant and no dose adjustment of saquinavir is recommended.
www.translate4u.com.br

Como exemplos destas advertências adicionais aprovadas pela comissão para serem incluídas em embalagens de cigarros temos:" metade dos fumadores morrem mais cedo";" fumar provoca cancro fatal do pulmão";" fumar é altamente viciante";" procure ajuda para deixar de fumar"; e" proteja as crianças: não as faça respirar o seu fumo".
http://www.europarl.europa.eu/

Examples of the additional warnings supported by the Committee for inclusion on cigarette packages are:" half of smokers die younger";" smoking causes fatal lung cancer";" smoking is highly addictive ";" get help to stop "; and" protect children, do not make them breathe your smoke".
http://www.europarl.europa.eu/

Fumo

Smoke

fumo

fume

Fumos

Smoke