Nitroglicerina

Nitroglycerine

Nitroglicerina

Nitroglycerin

Nitroglicerina

Nitro-glycerine

p. Nitroglicerina (ou gliceroltrinitrato, trinitroglicerina) (NG);

p. nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG);

Trinitrato de propano - 1,2,3-triilo (nitroglicerina).

Propane-1,2,3-triyl trinitrate

A nitroglicerina intravenosa ou transdérmica pode ser utilizada em conjunto com o Zestril.

Intravenous or transdermal glyceryl trinitrate may be used together with Zestril.

Reduz também a frequência dos ataques de angina e o consumo de nitroglicerina.

In addition, frequency of anginal attacks and use of nitroglycerine are reduced.

Reduz também a frequência dos ataques de angina e o consumo de nitroglicerina.

The efficacy duration in angina pectoris is at least 24 hours.Talam tablets can be used in combination with beta-blockers, nitrates or as monotherapy in angina pectoris.

7º b) 1204 nitroglicerina em solução alcoólica com 1 %, no máximo, de nitroglicerina.

1204 nitroglycerin solution in alcohol with not more than 1 % nitroglycerin.

Ora isto foi traduzido pelos intérpretes, e não é culpa deles, por nitroglicerina, que é um explosivo perigoso.
http://www.europarl.europa.eu/

This was translated by the interpreters - and this was not their fault - as nitroglycerine, which is a dangerous explosive.
http://www.europarl.europa.eu/

As caixas de madeira devem ser inteiramente forradas de matérias apropriadas impermeáveis à água e à nitroglicerina.

Wooden boxes shall be completely lined with suitable material impervious to water and nitroglycerine.

Ora isto foi traduzido pelos intérpretes, e não é culpa deles, por nitroglicerina, que é um explosivo perigoso.

This was translated by the interpreters -and this was not their fault -as nitroglycerine, which is a dangerous explosive.

É preciso que fique claro que é o monóxido de azoto que está na origem do prémio Nobel e não a nitroglicerina.
http://www.europarl.europa.eu/

So it must be stated clearly that the Nobel Prize was awarded for nitric oxide, and not for nitroglycerine.
http://www.europarl.europa.eu/

A utilização concomitante de nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores pode reduzir ainda mais a pressão arterial.

Concomitant use with nitroglycerin and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

A utilização concomitante de nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores pode reduzir ainda mais a pressão arterial.

the CPMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III of the Opinion.

A utilização concomitante com a nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores, pode provocar uma redução adicional da pressão arterial.

Concomitant use with nitroglycerine and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

Anota-se o tempo ao fim do qual aparecem os primeiros vestígios de gotículas oleosas (nitroglicerina) na parte exterior dos orifícios do cilindro.

The time taken for the appearance of the first signs of oily droplets (nitroglycerine) at the outer orifices of the cylinder holes is noted.

6º 3064 nitroglicerina em solução alcoólica com mais de 1 % mas não mais de 5 % de nitroglicerina. Nota: São aplicáveis a esta matéria condições particulares de embalagem (ver marg. 2303);

3064 nitroglycerin solution in alcohol with more than 1 % but not more than 5 % nitroglycerin. Note: Special packing conditions are applicable for this substance (see marginal 2303);

Em indivíduos saudáveis de meia idade <PROTECTED> 20 mg potenciou os efeitos hipotensores da nitroglicerina sub-lingual (0, 4 mg) tomada 1 e 4 horas após a administração de vardenafil.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> 20 mg potentiated the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (0.4mg) taken 1 and 4 hours after vardenafil administration to healthy middle aged subjects.
www.translate4u.com.br

Em indivíduos saudáveis de meia idade <PROTECTED> 20 mg potenciou os efeitos hipotensores da nitroglicerina sub-lingual (0, 4 mg) tomada 1 e 4 horas após a administração de vardenafil.
www.translate4u.com.br

28 nitroglycerin in a study in 18 healthy male subjects.<PROTECTED> 20 mg potentiated the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (0.4mg) taken 1 and 4 hours after vardenafil administration to healthy middle aged subjects.
www.translate4u.com.br