O que é que te leva a fazer estas coisas?
http://www.europarl.europa.eu/

What makes you do these things?
http://www.europarl.europa.eu/

São estas as breves observações que tenho a fazer hoje.

These are my brief remarks today.

Perante estas realidades, estas banalidades, o que estamos a fazer?
http://www.europarl.europa.eu/

Confronted by these realities, faced with the obvious, what is our response?
http://www.europarl.europa.eu/

Estas ocorrem
www.translate4u.com.br

These usually occur
www.translate4u.com.br

o que provavelmente afeta a significância.
www.translate4u.com.br

which is likely affecting the significance.
www.translate4u.com.br

Estas incidências estão indicadas a seguir:
www.translate4u.com.br

The incidences are presented below:
www.translate4u.com.br

Estas diferenças serão discutidas a seguir:
www.translate4u.com.br

These differences are discussed below:
www.translate4u.com.br

Estas são perguntas que devemos fazer, que a Comissão deve fazer.

These are questions which we must ask ourselves and which the Commission must also ask itself.

Alguns deputados perguntaram o que tencionávamos fazer em relação a estas questões.
http://www.europarl.europa.eu/

Some of you have asked what we are going to do about these matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Seguindo estas orientações,
www.translate4u.com.br

By following these guidelines,
www.translate4u.com.br

Por estas razões, sugere-se a seguinte indicação proposta adequada:
www.translate4u.com.br

For these reasons, the appropriate proposed indication is suggested as follows:
www.translate4u.com.br

· Fazer menos exercício do que é habitual.
www.translate4u.com.br

· Less exercise than usual.
www.translate4u.com.br

Adicionalmente, alguns doentes podem ter convulsões, que podem estar associadas a estas reacções alérgicas.
www.translate4u.com.br

In addition, some patients may experience convulsions, which may be associated with these allergic reactions.
www.translate4u.com.br

Estas melhorias resultaram numa redução correspondente do aspecto escurecido da pele da face que está associada com a presença do pêlo terminal.
www.translate4u.com.br

These improvements resulted in a corresponding reduction in the darkening appearance of the facial skin associated with the presence of terminal hair.
www.translate4u.com.br

Estas reacções são, na sua maioria, moderadas (inferior ou igual a 39 ºC) e transitórias (ver secção 4. 8) .
www.translate4u.com.br

These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39 °C) and transient (see section 4.8) .
www.translate4u.com.br

Contudo, se se considerar necessário recorrer ao uso de cápsulas moles em crianças, as cápsulas devem ser utilizadas com especial precaução, na medida em que estas estão associadas a proporcionarem dosagens menos precisas.
www.translate4u.com.br

However, if it is judged necessary to resort to soft capsules in children, they should be used with particular caution since they are associated with less precise dosing capabilities.
www.translate4u.com.br

Contrariamente ao que acontece com as preparações líquidas, não é necessário remover bolhas de ar eventualmente presentes, pelo que qualquer tentativa para o fazer poderá deslocar o implante da agulha.
www.translate4u.com.br

Unlike liquid injections, there is no need to remove air bubbles as attempts to do so may displace the implant from the needle.
www.translate4u.com.br

Foram observados aumentos da creatinina ou das enzimas hepáticas durante o tratamento com telmisartan, mas estas diferenças nos resultados laboratoriais ocorreram com uma frequência semelhante ou menor do que com o placebo.
www.translate4u.com.br

Increase in creatinine or hepatic enzyme increase have been observed during treatment with telmisartan but these changes in laboratory findings occurred with a frequency similar to or lower than placebo.
www.translate4u.com.br

Estas alterações ao nível do segmento posterior diminuíram e, em alguns casos, desapareceram durante o período de recuperação.
www.translate4u.com.br

These posterior segment changes diminished, and in some instances resolved, during the recovery period.
www.translate4u.com.br

Em consonância com estas conclusões, o <PROTECTED> considerou o <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) como aceitável para fins de registo.
www.translate4u.com.br

5 In line with these conclusions, the <PROTECTED> regarded <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED>) as acceptable for registration.
www.translate4u.com.br