MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: pai e filho de pau duro    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informação

O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.
1 Chronicles 2.45

And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
1 Chronicles 2.45

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.
1 Samuel 14.51

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
1 Samuel 14.51

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;
1 Chronicles 2.10

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
1 Chronicles 2.10

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.
1 Chronicles 8.34

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
1 Chronicles 8.34

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Este será grande e será chamado filho do Altíssimo; o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi seu pai;
Luke 1.32

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
Luke 1.32

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Mas, como pai de família com duas filhas, tentei ler cada palavra destes relatórios e perceber o que de facto significam.
http://www.europarl.europa.eu/

But, as a married father with two girls, I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Os filhos de Berias: Heber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.
1 Chronicles 7.31

And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
1 Chronicles 7.31

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,
Proverbs 4.3

For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Proverbs 4.3

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías; e Otniel foi pai de Hatate
1 Chronicles 4.13

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
1 Chronicles 4.13

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
Genesis 19.37

And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
Genesis 19.37

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Os adultos podem separar-se, mas um pai ou uma mãe não poderão nunca separar-se de um filho.
http://www.europarl.europa.eu/

Adults may divorce, but a parent should never be able to divorce its children.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Tudo o que queremos é que um filho inocente possa regressar a casa de seu pai e ao seio da família.
http://www.europarl.europa.eu/

All we want is that an innocent son be allowed to return to his father and to his family.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Seis dos filhos vivem na Alemanha e têm direito de residência, tal como o pai e a mãe.
http://www.europarl.europa.eu/

Six children live in Germany and have a right of residence, as have their father and mother.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.
Galatians 4.6

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Galatians 4.6

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.
1 Chronicles 1.34

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
1 Chronicles 1.34

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
Genesis 19.36

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
Genesis 19.36

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

irás, porém, � casa de meu pai, e � minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Genesis 24.38

But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Genesis 24.38

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Trata-se da destruição da vida de um pai ou de uma mãe, dos filhos e de um ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

It has a devastating effect on the life of a father or mother, of children and of an environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.
Proverbs 1.8

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 1.8

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.
Genesis 10.21

Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
Genesis 10.21

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução