Partitura

Partiture

Partitura

Music score

Partitura

Sheet music

Partitura

Music scores

Partitura

Musical score

E as comissões parlamentares, no fundo, não têm outra possibilidade senão apresentar a sua partitura a solo.
http://www.europarl.europa.eu/

And the parliamentary committees, basically, have had no option but to attend to their own individual helpings.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem todos tocaram pela mesma partitura neste domínio, o que facilitou as manobras de determinados países em vias de desenvolvimento.
http://www.europarl.europa.eu/

We were not all singing from the same hymn book in this area, which played into the hands of certain developing countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Necessitamos de lealdade, num diálogo interinstitucional, em que os dois ramos da autoridade orçamental devem estar de acordo quanto à partitura.
http://www.europarl.europa.eu/

We need loyalty in the interinstitutional dialogue through which the two branches of the budgetary authority come to agreement on the score.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, sabemos quão difícil é, a curto prazo, envolver os diferentes instrumentos europeus e multilaterais numa peça musical cuja partitura nós escrevemos aqui diariamente.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we know how difficult it is, in the short term, to set to music the various European and multilateral instruments for which we are writing the score every day in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

É preciso, para lá de uma orquestra completa que siga a mesma partitura, alguém que a dirija, e a Comissão deve demonstrar possuir vontade política para exercer as funções de regente.
http://www.europarl.europa.eu/

As well as a whole orchestra reading the same score, a conductor is required, and the Commission must show that it has the will to act as the conductor.
http://www.europarl.europa.eu/

Só uma União Europeia com uma política externa única, que faça pleno uso das suas próprias capacidades, que siga a mesma partitura e que tenha feito da fragmentação estrutural uma coisa do passado, conseguirá esse objectivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Only a European Union with a single foreign policy, one that makes full use of its own capacities, sings from a single hymn sheet and has made structural fragmentation a thing of the past, will succeed in doing that.
http://www.europarl.europa.eu/

Só uma União Europeia com uma política externa única, que faça pleno uso das suas próprias capacidades, que siga a mesma partitura e que tenha feito da fragmentação estrutural uma coisa do passado, conseguirá esse objectivo.

Europe currently spends some EUR 160 billion on defence, and we must ensure greater efficiency in this; we owe it to the taxpayers to do so.

Assim, como V. Exa. acabou de dizer, Senhor Comissário Borg, e dado que esta noite estamos a tocar a mesma partitura nesta Câmara, ajamos, implementemos o nosso plano de acção e zelemos por que a União Europeia dê finalmente um exemplo!
http://www.europarl.europa.eu/

So, as you just said, Mr Borg, and, since we are playing from the same score in this House this evening, let us act, let us implement our action plan and let the European Union finally set an example!
http://www.europarl.europa.eu/

Vai dominar partituras com diferentes níveis de dificuldade, incluindo aquela que o Parlamento lhe ofereceu hoje.
http://www.europarl.europa.eu/

He will master scores of different levels of difficulty, including the one that Parliament has offered him today.
http://www.europarl.europa.eu/

Partituras musicais enviadas a título de empréstimo gratuito a salas de concerto ou a orquestras.»

Music scores sent on loan free of charge to music theatres or orchestras.'

Vai dominar partituras com diferentes níveis de dificuldade, incluindo aquela que o Parlamento lhe ofereceu hoje.
http://www.europarl.europa.eu/

In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
http://www.europarl.europa.eu/

Venda a retalho de cassetes e discos Venda a retalho de instrumentos musicais e partituras

Retail trade services of audio and video tapes (recorded and unrecorded), records and compact discs

Venda a retalho de instrumentos musicais e partituras

Retail trade services of musical instruments and music scores

Venda por grosso de instrumentos musicais e de partituras

Wholesale trade services of musical instruments and music scores

Partituras musicais, ilustradas ou não, mesmo encadernadas; em suportes impresso e electrónico

Printed music; printed and electronic