MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: quero saber seu nome    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informação

não quero saber

Honey has bo

Última Actualização: 2014-01-12
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Seu nome
http://www.logitech.com/pt-br/447/473

marcos
http://www.logitech.com/en-us/447/473

Última Actualização: 2011-10-16
Freqüência: 1
Qualidade:

Queremos saber.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to know.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2013-05-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

Queremos saber.
http://www.europarl.europa.eu/

mULLER
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2014-04-03
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Queremos saber.

Queremos saber.

Última Actualização: 2013-11-10
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Eu queria saber o nome daquela garota

I wanted to know the name of that girl

Última Actualização: 2013-06-17
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Quero saber como configurar meu Mac Faça com que seu Mac funcione como você quer.
http://www.apple.com/br/sup [...] 01/index.html

Show me how to set up my Mac for me Make your Mac work the way you want.
http://www.apple.com/asia/s [...] 01/index.html

Última Actualização: 2011-02-26
Freqüência: 1
Qualidade:

só queria saber melhor

just wish to know better

Última Actualização: 2014-01-19
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Queremos saber que outras fontes, em seu entender, poderemos desenvolver.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to know what other sources he thinks we may develop.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 7
Qualidade:

Todos os aforradores querem saber qual o nível de segurança do seu dinheiro.
http://www.europarl.europa.eu/

Every saver wants to know how safe their money is.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Não querem uma guerra no Iraque em seu nome.
http://www.europarl.europa.eu/

They do not want a war against Iraq in their name.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

Assim, você pode saber seu horóscopo ou inteirar-se das notícias esportivas onde quer que esteja.

So you can now get your horoscope or sports news wherever you are.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: MatteoT

em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, quero felicitar o relator pelo seu excelente relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I should like to express my congratulations to the rapporteur for his excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Senhor Presidente, quem o seu cão quer matar, de raiva lhe põe o nome.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, if a man wants to drown his dog he first accuses it of having rabies.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

Em seu nome, quero começar por agradecer à senhora deputada Echerer por uma série de razões.
http://www.europarl.europa.eu/

On her behalf, I want to begin by thanking Mrs Echerer on a number of scores.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Em nome do grupo do PSE, queria felicitar o relator pelo seu relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to congratulate the rapporteur on his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Em seu nome, quero começar por agradecer à senhora deputada Echerer por uma série de razões.
http://www.europarl.europa.eu/

Once again my sincere congratulations and I ask you to vote in favour of this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Esses não querem saber da paz no Médio Oriente nem do povo iraquiano, que mergulham deliberadamente - e repito: deliberadamente - na anarquia, com o seu horrível cortejo de violências e sofrimentos sem nome.
http://www.europarl.europa.eu/

They really could not care less about peace in the Middle East or the Iraqi people, who they are deliberately - and I mean deliberately - plunging into anarchy, with its terrible trail of unspeakable violence and suffering. They play with people as one plays with marbles, and that is the way of empires, particularly this US empire.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

Lembramo-nos da expressão "não queremos morrer em nome de Gdańsk", e todos sabemos como acabou essa história.
http://www.europarl.europa.eu/

We remember the expression 'we don't want to die for the sake of Gdańsk', and we all know how that story ended.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível

Adicionar uma tradução