Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rosiane palheta e roberta da costa descrevem a experiência de rodas de humanização em um hospital público na região norte, operando como dispositivos de educação permanente, e os efeitos em termos de práticas de gestão e de cuidado.
rosiane palheta and roberta da costa describe the experience, in a public hospital of brazilian north region, of circles of humanization operating as continuing education tools, and its effects in terms of management and care practices.
a jornalista rosiane rodrigues, escrevendo para a afropress, criticou a atitude de yvonne de tirar uma foto da vítima e postá-la no facebook ao invés de apenas chamar os bombeiros e uma ambulância.
journalist rosiane rodrigues, writing for afropress, criticized bezerra de mello's for taking a photo of the victim and posting it on facebook rather than just calling the fire department and an ambulance.
o artigo a importância da problematização na construção do conhecimento em saúde comunitária, de rosiane morais torrezan, raul borges guimarães e maria peregrina de fátima rotta furlanetti, trata de uma pesquisa formulada com base na demanda de moradores de uma comunidade por ações de educação em saúde.
the importance of problematization in the construction of knowledge in community health, by rosiane torrezan mitchell, raul borges guimarães and maria fatima pilgrim furlanetti rotta, is a study based on the demand among a community's residents for health education activities.