Não estou a falar da questão de saber se tais medidas são justificadas ou não, de um ponto de vista moral ou outro.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not talking about whether or not such actions might be justified, morally or otherwise.
http://www.europarl.europa.eu/

nos quais, indivíduos alérgicos evidenciaram médias maiores que os não alérgicos
www.translate4u.com.br

in which allergic individuals presented means higher than non-allergic
www.translate4u.com.br

verificando que indivíduos considerados mais atrativos não possuem mais medidas em proporção áurea
www.translate4u.com.br

Noting that individuals are no longer regarded as more attractive golden ratio measures
www.translate4u.com.br

Na medida em que a substância activa utilizada no <PROTECTED> já estava autorizada na UE, não foram realizados estudos formais sobre o <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Because the active substance used in <PROTECTED> was already authorised for use in the EU, there have been no formal studies of <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

A proporção divina não se atém a médias populacionais obtidas em pesquisas efetuadas em grupos específicos.
www.translate4u.com.br

The divine proportion to population average adheres not obtained in researches carried out in specific groups.
www.translate4u.com.br

contudo, esse valor só pôde ser medido em 8 pacientes porque não foi capturado nos outros escaneamentos durante os exames.
www.translate4u.com.br

however this value was only able to be measured in 8 patients because it was not captured on other scans.
www.translate4u.com.br

Não foi encontrada uma associação positiva entre a concentração plasmática mínima, máxima ou média de voriconazol e a eficácia em estudos terapêuticos.
www.translate4u.com.br

A positive association between mean, maximum or minimum plasma voriconazole concentration and efficacy in therapeutic studies was not found.
www.translate4u.com.br

Estudos das regiões laterais do tecido mole à linha média são parcialmente limitados porque essas estruturas não são identificáveis nos cefalogramas tradicionais bidimensionais.{1}12{2}
www.translate4u.com.br

Studies on the soft tissue regions lateral to the mid-line are also limited partly because these structures are not identifiable on traditional two-dimensional cephalograms.{1}12{2}
www.translate4u.com.br

as medidas descrevem
www.translate4u.com.br

measurements describe
www.translate4u.com.br

Apesar destas medidas, quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, a possibilidade de transmitir a infecção não pode ser excluída por completo.
www.translate4u.com.br

Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
www.translate4u.com.br

as médias foram, respectivamente,
www.translate4u.com.br

the averages were, respectively,
www.translate4u.com.br

a média obtida
www.translate4u.com.br

the average obtained
www.translate4u.com.br

desagradável as médias foram,
www.translate4u.com.br

nasty averages were,
www.translate4u.com.br

e medidas
www.translate4u.com.br

and measurements
www.translate4u.com.br

Deve medir-se uma colher-medida nivelada do medicamento
www.translate4u.com.br

A level scoop of the product should be measured
www.translate4u.com.br

obtiveram se medidas exatas.
www.translate4u.com.br

obtained if exact measurements.
www.translate4u.com.br

e de medidas repetidas,
www.translate4u.com.br

and repeated measures
www.translate4u.com.br

quaisquer medidas anticoncepcionais eficazes.
www.translate4u.com.br

birth control measures.
www.translate4u.com.br

Medidas proporcionais:
www.translate4u.com.br

Proportionate:
www.translate4u.com.br

Medidas angulares:
www.translate4u.com.br

Angular measures:
www.translate4u.com.br