MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: texto infantil em ingles    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informação

texto infantil em ingles de animais

Text in English infant animals

Última Actualização: 2014-06-08
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

No texto, e cito em inglês,
http://www.europarl.europa.eu/

In the text, I quote in English,
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Lerei agora o texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I will now read the text out in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Passo a ler o texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I will read the text out in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

O texto em inglês seria o seguinte:
http://www.europarl.europa.eu/

In English it would read as follows:
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Passo a ler rapidamente o texto em inglês:
http://www.europarl.europa.eu/

I will read the text out briefly in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

   Senhor Presidente, mais uma vez leio o texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, once again I shall read the English text.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Agradecia que me fosse disponibilizada uma cópia do texto em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I am grateful for a copy of the text in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Ela tem razão, uma parte do texto está em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

She is right; some of the text is in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

   Senhor Presidente, o texto original em inglês nunca foi traduzido.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, the original English text was never translated.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Senhor Presidente, o texto original em inglês nunca foi traduzido.

The support given to small and medium-sized enterprises amounts to EUR 8 million worth of credit.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

(NL) Senhor Presidente, passo a ler o texto em inglês:
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) Mr President, I will read the text in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Passo a ler o texto da alteração oral em inglês:
http://www.europarl.europa.eu/

I will now read you the text of the oral amendment in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

O texto inglês refere «em certas circunstâncias».
http://www.europarl.europa.eu/

The English text has 'in certain circumstances', which is quite different.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Gostaria, consequentemente, de solicitar a alteração do texto original em inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore ask for this to be corrected in the original English text.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Peço aos deputados que, quando votarem, o façam tendo em mente o texto em língua inglesa.
http://www.europarl.europa.eu/

Please vote bearing in mind the English original.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

Neste momento, o texto inglês fala em "acabar" e o texto francês em "tentar evitar".
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment the English text says ‘stop’ and the French text says ‘try to prevent’.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível

Edição de textos em Inglês

English strings edition

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Altiereslima

Disse que o texto deveria falar de « carne inglesa » em vez de « carne britânica ».
http://www.europarl.europa.eu/

He claimed that the text should have read 'English meat' instead of 'British meat '.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Se a palavra" primarily », como aparece em inglês, for retirada, o texto ficará mais adequado.
http://www.europarl.europa.eu/

If the word'primarily' as it appears in English is taken out that would be very appropriate.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível

Adicionar uma tradução