Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agora, pois, sois malditos, e dentre vós nunca deixará de haver servos, rachadores de lenha e tiradores de água para a casa do meu deus.
now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 e, naquele dia, josué os deu como rachadores de lenha e tiradores de água para a congregação e para o altar do senhor até ao dia de hoje, no lugar que escolhesse.
27 and joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the lord, even unto this day, in the place which he should choose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 mas, naquele dia, josué os fez rachadores de lenha e tiradores de água para a congregação e para o altar do senhor, no lugar que ele escolhesse, como ainda o são.
27 and joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the lord, even unto this day, in the place which he should choose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
músicos e "tiradores de samba" de diferentes localidades se sucediam nos microfones, e no meio da roda sambadeiras e sambadores alternavam-se sambando.
musicians and 'tiradores de samba' lead singers from different locations followed one another on the microphones, and in the middle of the circle sambadeiras and sambadores took turns dancing.