Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: uso pessoal e intrasferã­vel    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informação

P= Uso pessoal

P= Personal

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

Artigos de uso pessoal

Personal items

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

-a produtos acabados para uso pessoal e privado, nem

-to finished goods for personal and private use, nor

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Anónimo

Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico, n.e.

Renting of personal and household goods n.e.c.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

Bens destinados a uso pessoal de soberanos e de chefes de Estado

GOODS TO BE USED BY MONARCHS OR HEADS OF STATE

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

OBJECTOS DE USO PESSOAL DOS VIAJANTES E MERCADORIAS IMPORTADOS PARA FINS DESPORTIVOS

TRAVELLERS' PERSONAL EFFECTS AND GOODS IMPORTED FOR SPORTS PURPOSES

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

Objectos de uso pessoal e mercadorias importadas por viajantes para fins desportivos;

Personal effects and goods for sports purposes imported by travellers;

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

por um indivíduo, para seu uso pessoal e em quantidades razoáveis para tal uso.

by an individual for his or her own personal use in quantities reasonable for such use.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

ii) por um indivíduo, para seu uso pessoal e em quantidades razoáveis para tal uso.

(ii) by an individual for his or her own personal use in quantities reasonable for such use.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

descrição de aparelhos em uso e entendimento dos métodos de tratamento;
www.translate4u.com.br

description of appliances in use and understanding of treatment methods;
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-14
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

O uso da arcada inferior como ancoragem dificulta o controle da direção e da magnitude da força aplicada.
www.translate4u.com.br

The use of lower arcade makes anchor control of direction and magnitude of the applied force.
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

quanto ao uso do aparelho e troca dos elásticos para a manutenção da força de tracionamento1,2,3.
www.translate4u.com.br

How to use the equipment and exchange of the elastic to the continued strength of tracionamento1 .2 .3.
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

O uso concomitante do dasatinib e de um substrato da <PROTECTED> pode aumentar a exposição ao substrato da <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Concomitant use of dasatinib and a <PROTECTED> substrate may increase exposure to the <PROTECTED> substrate.
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

aponta evidencias a favor do uso de braquetes níquel free
www.translate4u.com.br

points out evidences pro-use of nickel free brackets
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-12
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Assim, não se recomenda o uso de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Therefore, the use of <PROTECTED> is not recommended.
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 3
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

A empresa não está a realizar qualquer programa de uso compassivo.
www.translate4u.com.br

The Company has no compassionate use programme.
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-18
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Este sistema de força pode ser facilmente alcançado pelo uso de um "cantilever"
www.translate4u.com.br

This system of force can be easily achieved by using a "cantilever"
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

O animal tem de ser monitorizado de perto, de preferência com o uso de um pulsoxímetro e o fluxo adaptado de forma a ter em conta as necessidades individuais do paciente.
www.translate4u.com.br

The animal must be monitored closely, preferably by means of a pulse oximeter, and the flow rate adapted during anaesthesia to meet their individual requirements.
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

utilizado-devem ser utilizados uma conexão específica, com uma rosca de 30 mm concebida para uso
www.translate4u.com.br

-a specific connection, with a 30 mm thread which is designated for medical use, complying with
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Outra forma de tratamento seria associar o uso do dispositivo removível numa fase inicial
www.translate4u.com.br

Another form of treatment would involve the use of removable device at an early stage
www.translate4u.com.br

Última Actualização: 2012-02-22
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  pulsoxímetro (Português - Inglês) | preferência (Português - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: přiškrcením (Checo>Maltês) | take (Inglês>Português) | picture of my daughter from last year 2009 (Inglês>Polaco) | southeastern (Inglês>Sérvio) | toll (Inglês>Grego) | yes i do (Inglês>Italiano) | totdat hij zijn vriend tegen komt (Holandês>Inglês) | cheonma (Coreano>Inglês) | gegenseite wertschätzung (Alemão>Italiano) | sdr (Finlandês>Sueco) | gerne beraten wir sie auch über: (Alemão>Italiano) | oxopyrrolidine (Inglês>Polaco) | forderungswert (Alemão>Italiano) | tulimme (Inglês>Italiano) | conviction (Inglês>Tagalog ou Filipino)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语