MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: como se escreve meu amor em frances ( Português - Francês )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Francês

Informações

Português

como se escreve meu amor em frances

Francês

comment épeler mon amour en français

Última atualização: 2016-03-07
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

como se escreve meu amore em frances

Francês

comment écrire mon amour en français

Última atualização: 2014-10-18
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

como se escreve meu amor em ola

Francês

comment épeler mon amour en français

Última atualização: 2016-03-07
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

como se escrever deixarei em frances

Francês

Comment écrire permettent en Français

Última atualização: 2014-10-18
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

La présomption d' innocence é como se chama em francês, para usar uma expressão europeia.

Francês

On l' appelle en français la présomption d' innocence, pour parler d' une façon européenne.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Por fim, os choques assimétricos são, como se diz em francês, de uma ocorrência menos provável.

Francês

Enfin, les chocs asymétriques sont, comme on dit en français, d' une occurrence moins probable.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Como se recordam, em 1996 e 1997, o sistema utilizado pelo CFO favoreceu os consumidores que puderam fornecer uma morada em França.

Francês

Comme vous pouvez vous en souvenir, le système utilisé par le CFO en 1996 et 1997 favorisait les personnes en mesure de fournir une adresse en France.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Como se trata da primeira vez que vinho de qualidade em França é afectado por uma destilação de crise, verificaram-se determinadas dificuldades de arranque do sistema.

Francês

Comme il s’agit de la première fois que du vin de qualité en France est concerné par une distillation de crise, certaines difficultés de démarrage du système ont été constatées.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Segundo o perito, a Sernam é considerada o mais importante serviço de entregas expresso em França, embora, ainda segundo o perito, tal apreciação dependa de como se defina o mercado.

Francês

Selon l’expert, Sernam est décrit comme le plus important distributeur de messagerie express en France, bien que, selon l’expert, cette estimation dépende de la définition du marché.

Última atualização: 2014-11-06
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Como se escreve, e com toda a justiça, na página 19 ao anexo do segundo relatório Nordmann, a filosofia destes preceitos, adoptada pelos Estados-membros, tem por fim garantir a possibilidade de apreciar a evolução da situação patrimonial dos deputados entre o momento em que iniciam as funções para que foram eleitos e em que as cessam, para que fique claro que não beneficiaram, no decurso dos seus mandatos, dum enriquecimento anormal resultante das funções que foram chamados a desempenhar.

Francês

Comme il est écrit, très justement, à la page 19 de l' annexe au deuxième rapport Nordmann, la philosophie de ces dispositions, prises dans les États membres, vise à garantir la possibilité d' apprécier l' évolution de la situation patrimoniale des parlementaires entre le moment où ils accèdent à des fonctions électives et celui de l' expiration de leurs pouvoirs, en s' assurant qu' ils ne bénéficient pas, au cours de leur mandat, d' un enrichissement anormal résultant des fonctions dont ils sont investis.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

A UE é um projecto político – projecto que não convenceu milhões de adultos, como se viu pelos resultados dos referendos do ano passado em França e nos Países Baixos.

Francês

L’ UE est un projet politique  - un projet qui n’ a pas réussi à convaincre des millions d’ adultes, comme l’ ont montré les résultats des référendums français et néerlandais, l’ année dernière.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Gostaria de salientar que esta situação não se verifica apenas no meu país mas, lamentavelmente, também em muitos outros países europeus, como se revelou recentemente através dos dramáticos processos na Alemanha e em França.

Francês

J' insiste sur le fait que cette situation ne perdure malheureusement pas dans mon seul pays mais qu' elle existe dans d' autres pays européens, comme on a pu le noter récemment encore à l' occasion d' affaires dramatiques survenues en France et en Allemagne.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Este é mais o momento em que parece que as válvulas de escape ou bóias de salvação, como se escreve na explicação de motivos, terão de funcionar, e a resposta comunitária pretenderá ser isso mesmo, depois dos reescalonamentos bilaterais terem esgotado as suas virtudes de panaceia.

Francês

Nous en sommes maintenant plutôt au moment où il semble que les soupapes ou les bouées de sauvetages, comme il est dit dans l' exposé des motifs, doivent fonctionner, c' est ce que la réponse communautaire prétend être après que les rééchelonnements bilatéraux aient épuisé leurs vertus de panacée.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Em França, os pretensos herdeiros do General de Gaulle, da mesma forma como se associaram ao eurofederalismo, querem hoje colocar o exército francês sob comando americano, apesar da ameaça soviética ter desaparecido.

Francês

En France, les prétendus héritiers du général de Gaulle, de même qu' ils se sont ralliés à l' eurofédéralisme, veulent aujourd'hui placer l' armée française sous commandement américain, alors que la menace soviétique a disparu.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Propomos ainda, por exemplo, como se fez em França, que se criem instrumentos específicos para calibrar adequadamente a antiga moeda, por forma a facilitar a devolução das moedas nacionais.

Francês

Nous proposons également, par exemple, comme cela a été fait en France, la création d' instruments spécifiques de précalibrage de l' ancienne monnaie afin de faciliter le rendu des pièces nationales.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O Sr. Verhofstadt urge agora os seus colegas europeus a ignorarem os devastadores referendos em França e nos Países Baixos e a continuarem a agir como se não existisse qualquer problema.

Francês

M.  Verhofstadt presse à présent ses collègues d’ ignorer les résultats dévastateurs des référendums français et néerlandais et continue d’ agir comme si tout allait pour le mieux.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Em França, aos alimentos dos animais misturou ­ se lodo que continha, entre outras coisas, detritos antropogénicos, como se pode concluir pelo seu teor em ureia.

Francês

En France, on a ajouté aux aliments pour les animaux des boues d' épuration dans lesquelles il devait y avoir des déjections humaines en raison de la teneur en urée relevée.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

A investigação sobre os embriões, como se sabe, está proibida na República Federal da Alemanha, e eu respeito essa decisão, respeito esse regime; mas essa mesma investigação encontra-se autorizada, e rigidamente enquadrada, por disposições legislativas ou deontológicas, no Reino Unido, em Espanha, na Bélgica e em França.

Francês

La recherche sur les embryons, nous le savons, est interdite en République fédérale d' Allemagne, et je respecte cette décision, je respecte ce régime, mais cette même recherche est autorisée, et strictement encadrée par des dispositions législatives ou déontologiques, au Royaume-Uni, en Espagne, en Belgique, en France.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Infelizmente, perante tal situação, a maior parte dos países tentam cumprir os critérios de convergência, não através da reforma das suas administrações, mas mediante o aumento dos impostos, o que trava ainda mais o crescimento e pode acarretar aos governos implicados graves desaires políticos, tal como se acaba de constatar em França.

Francês

Devant cette situation, malheureusement, la plupart des pays essaient de satisfaire aux critères de convergence, non pas en réformant leurs administrations respectives, mais en augmentant leurs impôts, ce qui freine la croissance encore davantage et peut exposer les gouvernements concernés à de graves déconvenues politiques, comme on vient de le constater en France.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Eu percebo-o, já que- mais uma vez-, quando se encontra o equilíbrio justo, isso significa que nem todos poderão ficar satisfeitos- on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère, como se diz em francês.

Francês

Encore une fois, je comprends bien qu' un compromis ne peut pas faire la joie de tous. Comme dit le proverbe, on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: mi lasko (Tcheco>Inglês) | yok artik (Turco>Inglês) | ti devo la vita (Italiano>Inglês) | traducir del español al quechua (Espanhol>Quechua) | jumper (Inglês>Sueco) | di manakah kau menghilang (Malaio>Inglês) | drugstore (Inglês>Indonésio) | cariad mawr (Galês>Inglês) | te magyar vagy (Húngaro>Inglês) | cyfranna (Galês>Inglês) | 누구세요 (Coreano>Inglês) | ti ammazzo (Italiano>Romeno) | all india civil service examination (Inglês>Tamil) | salamat (Tagalo>Hindi) | barish ho rahi hai (Hindi>Inglês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK