Gesso

Plâtre

moldagem anatômica

moulage anatomique

uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso, Bruxelas
http://www.ecb.int/

Une pièce de 2 euros et son modèle en plâtre
http://www.ecb.int/

Novembro de 2001: modelos em gesso de moedas, Casa da Moeda, Lisboa
http://www.ecb.int/

Novembre 2001: Modèles en plâtre de pièces en euros, Hôtel des Monnaies du Portugal, Lisbonne
http://www.ecb.int/

Janeiro de 2002: uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso, Bruxelas
http://www.ecb.int/

Janvier 2002, Bruxelles: Une pièce de 2 euros et son modèle en plâtre
http://www.ecb.int/

Tenho muito medo que a rotulagem em questão não passe de um gesso aplicado numa perna de pau.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai bien peur que l' étiquetage en question ne soit qu' un emplâtre sur une jambe de bois.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho muito medo que a rotulagem em questão não passe de um gesso aplicado numa perna de pau.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai bien peur que l'étiquetage en question ne soit qu'un emplâtre sur une jambe de bois.
http://www.europarl.europa.eu/

da face comum das moedas de euros( esquerda) Moeda de 2 euros e modelo de gesso que lhe serviu de base
http://www.ecb.int/

Bruxelles, réalisateur de la face européenne des pièces en euros( à gauche) Une pièce de 2 euros et son modèle en plâtre
http://www.ecb.int/

À semelhança dos nossos acabamentos têxteis de colunas por moldagem de injeção traseira, gera maior destreza a um nível bastante econômico.
http://www.johnsoncontrols. [...] tline_Up.html

Comme notre garniture de montant en textile moulé par injection arrière, elle génère une qualité plus élevée à un coût très économique.
http://www.johnsoncontrols. [...] tline_Up.html

Ficou para votar até quinta-feira de manhã, depois puseram-lhe gesso e, durante 60 dias, não poderá participar nos nossos trabalhos.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est resté pour les votes jusqu' au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré. Il ne pourra pas participer à nos travaux pendant 60 jours.
http://www.europarl.europa.eu/

7 Síndrome de Resposta Inflamatória Sistémica (SRIS) ou síndrome de vazamento capilar:
http://www.emea.europa.eu/

7 Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SRIS) ou syndrome de fuite capillaire:
http://www.emea.europa.eu/

As propostas do relatório Sainjon não são senão um gesso aplicado a uma perna de pau.
http://www.europarl.europa.eu/

Les propositions du rapport Sainjon ne sont qu' un emplâtre sur une jambe de bois.
http://www.europarl.europa.eu/

As propostas do relatório Sainjon não são senão um gesso aplicado a uma perna de pau.
http://www.europarl.europa.eu/

Les propositions du rapport Sainjon ne sont qu'un emplâtre sur une jambe de bois.
http://www.europarl.europa.eu/

2. No anexo 3, no quadro referente à família de produtos PRODUTOS À BASE DE GESSO (2/4) insere-se%quot%moldes de estafe,%quot% após%quot%massas de gesso,%quot%.

2) dans le tableau de la famille de produits relatif aux PRODUITS DE GYPSE (2/4) figurant à l'annexe 3, le mot "plâtres" est remplacé par "éléments de plafonds et enduits au plâtre, moulures en staff";

(108) Uma empresa de fabrico de gesso e uma da indústria alimentar reagiram afirmando que o ácido tartárico representava um custo demasiado insignificante que não justificava responderem ao questionário.

(108) Un producteur de gypse et une entreprise du secteur alimentaire ont réagi en précisant que le coût de l'acide tartrique était trop faible pour justifier une réponse de leur part au questionnaire.

Analisem-se as principais importações que actualmente provêm da China: fornos de fundição de alumínio, máquinas de fundição, prensas, moldes de moldagem por pressão e misturadores de cilindros.
http://www.europarl.europa.eu/

Il suffit de jeter un coup d’œ il sur les principaux biens importé par la Chine actuellement: installations de production d’ aluminium, machines à couler, presses, moules, et laminoirs.
http://www.europarl.europa.eu/

A clofarabina deve ser descontinuada de imediato, caso os doentes revelem sinais ou sintomas precoces de SRIS/ síndrome de vazamento capilar ou disfunção substancial dos órgãos, e instituídas medidas de apoio apropriadas.
http://www.emea.europa.eu/

Le traitement par clofarabine sera immédiatement interrompu en cas d’ apparition de signes ou de symptômes précoces du SRIS/ du syndrome de fuite capillaire ou de dysfonctionnement organique prononcé et un traitement d’ appoint adéquat sera mis en place.
http://www.emea.europa.eu/

3. No anexo 3, no quadro referente à família de produtos PRODUTOS À BASE DE GESSO (4/4) a família de produtos%quot%moldes de estafe,%quot% é inserida após%quot%elementos para tectos e massas de gesso,%quot%.

3) dans le tableau de la famille de produits relatif aux PRODUITS DE GYPSE (4/4) figurant à l'annexe 3, le mot "plâtres" est remplacé par "éléments de plafonds et enduits au plâtre, moulures en staff".

Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, no ano passado, na sequência de uma renhida luta armada, o senhor Sassou-N' gesso conseguiu subir de novo ao poder, tendo para isso sido fortemente apoiado por Angola.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, l' année dernière, Monsieur Sassou-Ngesso a repris le pouvoir à l' issue de rudes combats.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, no ano passado, na sequência de uma renhida luta armada, o senhor Sassou-N 'gesso conseguiu subir de novo ao poder, tendo para isso sido fortemente apoiado por Angola.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, l'année dernière, Monsieur Sassou-Ngesso a repris le pouvoir à l'issue de rudes combats.
http://www.europarl.europa.eu/