MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: foto de menina nua ( Português - Alemão )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Alemão

Informações

Português

Todos os dias, milhares de meninas são vítimas de mutilação genital.

Alemão

Tausende Mädchen werden jeden Tag beschnitten.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Envie documentos, vídeos ou fotos de qualquer tamanho pelo Skype.

Alemão

Senden Sie mit Skype Dokumente, Videoclips oder Fotos von beliebiger Größe.

Última atualização: 2010-09-23
Assunto: Ciência da Computação
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

fotos+de+vajinas+virjenes+gratis

Alemão

Bilder + of + Vajinas + Virjenes + gratis

Última atualização: 2014-02-10
Assunto: Geral
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Dados relativos ao produto em causa: é necessária uma identificação precisa do produto (incluindo a respectiva marca, modelo, etc.), acompanhada por fotos, de forma a evitar qualquer confusão.

Alemão

Angaben zu dem betroffenen Produkt; benötigt wird eine präzise Identifizierung des Produkts (Marke, Modell usw.) mit Fotos, um eine Verwechslung auszuschließen.

Última atualização: 2014-11-15
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

E também pode tirar fotos de amigos durante chamadas com vídeo gratuitas.

Alemão

Des Weiteren können Sie bei den kostenlosen Videoanrufen Bilder von Ihren Gesprächspartnern aufnehmen.

Última atualização: 2013-05-03
Assunto: Ciência da Computação
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Com o instantâneo de vídeo, você pode usar sua webcam para tirar fotos de si mesmo, editá-las e salvá-las no seu perfil.

Alemão

Mit der Funktion Video-Schnappschuss können Sie mit Ihrer Webcam Bilder von sich selbst aufnehmen, diese dann bearbeiten und in Ihrem Profil abspeichern.

Última atualização: 2013-05-03
Assunto: Ciência da Computação
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Talvez você queira tirar uma foto de um novo membro da família ou registrar a imagem de um amigo fazendo uma careta engraçada.

Alemão

Vielleicht möchten Sie ein Bild vom neuesten Nachwuchs in Ihrer Familie oder von einem Grimassen schneidenden Freund aufnehmen.

Última atualização: 2013-05-03
Assunto: Ciência da Computação
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Se estiver usando a versão mais recente do Skype você também poderá usar um instantâneo de vídeo para tirar uma foto de si próprio com sua webcam e usá-la como sua imagem de perfil.

Alemão

Wenn Sie die aktuelle Skype-Version installiert haben, können Sie auch mit Ihrer Webcam über die Funktion Video-Schnappschuss ein Bild von sich selbst aufnehmen und es als Profilbild benutzen.

Última atualização: 2013-05-03
Assunto: Ciência da Computação
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Quando eu era menino, pensava como menino; mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

Alemão

Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war.

Última atualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Então Jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.

Alemão

Und Jesus bedrohte ihn; und der Teufel fuhr aus von ihm, und der Knabe ward gesund zu derselben Stunde.

Última atualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Numerosos Estados-Membros da União apoiam programas de educação para raparigas, como a Iniciativa Acelerada para a Educação de Meninas, promovida pela Unicef.

Alemão

In vielen EU-Mitgliedstaaten werden Bildungsprogramme für Mädchen unterstützt, wie beispielsweise die Erweiterte Bildungsstrategie für Mädchen von UNICEF.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Em termos estratégicos, uma das principais prioridades no capítulo da promoção da igualdade entre os géneros é assegurar o acesso de meninas e de mulheres ao ensino, incluindo a educação física.

Alemão

Zu den wichtigsten politischen Anliegen bei der Förderung der Geschlechtergleichstellung zählt die Gewährung des Zugangs zu Bildung für Mädchen und Frauen, einschließlich Leibeserziehung.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Dora é apenas uma de entre várias centenas de meninas que foram violadas no âmbito de uma campanha política de limpeza sistemática da população conduzida pelo Estado.

Alemão

Dora ist nur eines von Hunderten junger Mädchen, die als Teil einer staatlichen Kampagne der systematischen politischen Säuberung der Bevölkerung vergewaltigt werden.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus denuncia, uma vez mais, as violações de mulheres e de raparigas utilizadas como instrumento bélico, e o recrutamento de meninos-soldados.

Alemão

Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas verurteilt noch einmal die als Kriegswaffe eingesetzten Vergewaltigungen von Frauen und Mädchen und die Rekrutierung von Kindersoldaten.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O facto de a foto de família de Laeken a mostrar ladeada pelo Rei da Bélgica e pelo Presidente da República de França, mais não é do que a expressão do poder de persuasão da Senhora Presidente.

Alemão

Wenn jetzt das Foto von Laeken Sie zwischen dem belgischen König und dem französischen Staatspräsidenten zeigt, dann ist das Ausdruck Ihrer Überzeugungskraft.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Convido também os nossos colegas- o senhor deputado Gargani, o senhor deputado Swoboda, a senhora deputada Frassoni e o senhor deputado Clegg – a juntarem-se a nós, juntamente com a Vice-Presidente da Comissão, a Senhora Comissária de Palacio e – se for também esse o seu desejo – o Presidente Berlusconi, para uma foto de família.

Alemão

Ferner möchte ich unsere Parlamentskollegen Herrn Gargani, Herrn Swoboda, Frau Frassoni und Herrn Clegg bitten, gemeinsam mit der Vizepräsidentin der Kommission, Frau de Palacio, sowie – wenn er möchte – Herrn Berlusconi für ein offizielles Foto Aufstellung zu nehmen.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O problema não se põe, portanto: infelizmente, não há centenas de milhar ou milhões de meninas e de mulheres que tenham hoje a possibilidade de se revoltarem, de se exporem, de irem bater à porta de uma embaixada para pedir asilo.

Alemão

Die Frage stellt sich also nicht. Leider haben heute nicht Hunderttausende oder Millionen Mädchen und Frauen die Möglichkeit, sich aufzulehnen, offen aufzutreten, sich an eine Botschaft zu wenden, um dort um Asyl nachzusuchen.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Gostaria de recordar os dois números já referidos: 130 milhões de vítimas no mundo; 2 milhões de meninas por ano vítimas de mutilações genitais.

Alemão

Lassen Sie mich die beiden bereits angeführten Zahlen nochmals in Erinnerung bringen: weltweit 130 Millionen Opfer; alljährlich 2 Millionen Mädchen, die Genitalverstümmelungen unterzogen werden.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Repare, colega, que, se houvesse milhões de mulheres, de meninas, a conseguirem ou a poderem revoltar-se, expor-se, fugir ao controlo familiar, social, masculino, este problema já estaria resolvido.

Alemão

Sehen Sie, werte Kollegin, gäbe es Millionen Frauen und Mädchen, die fähig oder in der Lage wären, sich aufzulehnen, offen aufzutreten, sich der Kontrolle durch die Familie, die Gesellschaft und die Männer zu entziehen, so wäre dieses Problem bereits gelöst.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Somos de opinião que incluir aqui, de forma generalizada, o direito de asilo a todas as presumíveis vítimas, ou seja, a milhões de meninas e adolescentes, é inadequado.

Alemão

Wir halten es für nicht zweckmäßig, hier allgemein das Asylrecht für alle mutmaßlichen Opfer, das heißt, für Millionen von Mädchen und jungen Frauen aufzunehmen.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: tu eres una mujer muy linda (Espanhol>Inglês) | aminoglykoside (Alemão>Italiano) | lunch break (Inglês>Tagalo) | kadantha kalam (Tamil>Inglês) | project report (Inglês>Italiano) | ashwagandha (Inglês>Árabe) | risto me chudai hindi stories (Hindi>Inglês) | self confidence (Inglês>Tagalo) | motta (Tamil>Inglês) | wie waagt er niet eens een gokje (Holandês>Francês) | kasingkahulugan ng tangkilikin tagalog (Tagalo>Inglês) | unnaviratha poratam (Tamil>Inglês) | i've been here all night i've been here all day (Inglês>Indonésio) | color (Italiano>Alemão) | but when i say sorry,i mean it (Inglês>Hindi)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK