Polícia

Polizei

Formamos a polícia.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir bilden die Polizei aus.
http://www.europarl.europa.eu/

A polícia internacional?
http://www.europarl.europa.eu/

Die Weltpolizei?
http://www.europarl.europa.eu/

Haiti -Água metropolitana -10,0 -

Haïti -Städtische Wasserversorgung -10,0 -

Área metropolitana de Quito.%quot%.

Hoheitsgebiet der Stadt Quito."

Área metropolitana de Cape Town, delimitada do seguinte modo:

Das Stadtgebiet von Kapstadt innerhalb folgender Grenzen:

Entre o conjunto dos aeroportos da França metropolitana e os departamentos ultramarinos:

Zwischen allen Flughäfen des französischen Mutterlands und den überseeischen Departements:

Em Londres, a Polícia Metropolitana admite que a maioria do crime organizado é agora praticado por diversos bandos de natureza étnica, muitos deles oriundos de países da UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Metropolitan Police in London räumt ein, dass es sich bei den Drahtziehern des organisierten Verbrechens heute größtenteils um eine Vielzahl ethnischer Banden handelt, von denen viele aus EU-Ländern kommen.
http://www.europarl.europa.eu/

A comissão deverá apresentar o seu relatório à Assembleia Metropolitana de Londres no Verão.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wird erwartet, dass dieser Ausschuss noch vor Sommeranfang vor der Greater London Assembly Bericht erstatten wird.
http://www.europarl.europa.eu/

a) o tipo de zona alvo: região, área metropolitana, unidades locais subregionais,

a) nach der Art des Zielgebietes: Region, Großstadt, lokale Gebietskörperschaft unterhalb der regionalen Ebene;

Objectivo -Melhorar a mobilidade dos residentes martinicanos entre a ilha e a França metropolitana -

Zweck -Förderung der Mobilität der Bewohner von Martinique (Reisen zwischen Martinique und dem französischen Mutterland) -

2005ES16CPE039 -Central dessalinizadora da área metropolitana de Barcelona -199860620 -149895465 -1.6.2005 -31.12.2009 -13.12.2005 -

2005ES16CPE039 -Entsalzungsanlage im Stadtgebiet von Barcelona -199860620 -149895465 -1.6.2005 -31.12.2009 -13.12.2005 -

Também não é de surpreender que, por exemplo, em Londres, a região que represento, a Polícia Metropolitana se queira abster de assumir funções nos serviços de imigração quando se trata de deportações, pois a questão das medidas necessárias para a autodefesa é altamente controversa em quase todos os Estados-Membros.
http://www.europarl.europa.eu/

Es überrascht zudem nicht- zum Beispiel in London, der Region, die ich repräsentiere- dass die Metropolitan Police sich von der Rolle der Einwanderungsbehörde distanzieren will, wenn es um Ausweisungen geht, denn das Thema der notwendigen Maßnahmen für die Selbstverteidigung wird in praktisch jedem Mitgliedstaat hochkontrovers diskutiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Metropolitanos

U-Bahn

Virtual Police
http://wixgame.com/pt/estra [...] defesa-4.html

Exit
http://wixgame.com/de/strat [...] igungs-4.html

O senhor deputado Beaupuy referiu-a há instantes, em relação ao papel desempenhado pelos centros metropolitanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Beaupuy sprach ihn gerade im Zusammenhang mit der Rolle der großstädtischen Zentren an.
http://www.europarl.europa.eu/

Não há comboios, eléctricos e metropolitanos nas comunidades insulares periféricas da Escócia.
http://www.europarl.europa.eu/

Auf den abgeschiedenen schottischen Inseln gibt es weder Züge noch Straßenbahnen noch U-Bahnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Não pode deixar de reconhecer-se o papel fundamental das áreas urbanas e metropolitanas no desenvolvimento regional.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Schlüsselrolle der Stadt- und Großstadtgebiete bei der regionalen Entwicklung muß anerkannt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

6. Dados europeus regionais e áreas metropolitanas

6. EUROPÄISCHE REGIONALSTATISTIKEN UND DIE GROSSSTÄDTISCHEN BALLUNGSGEBIETE

Em primeiro lugar, há o risco de as grandes redes transeuropeias se ligarem apenas às grandes áreas metropolitanas, reforçando, desse modo, as concentrações metropolitanas.
http://www.europarl.europa.eu/

Insbesondere bei den großen transeuropäischen Netzen besteht die Gefahr, daß dabei nur die Großstädte berücksichtigt werden, und somit die Bildung städtischer Ballungsräume weiter verstärkt wird.
http://www.europarl.europa.eu/