Devemos prestar informação?
http://www.europarl.europa.eu/

Sollten wir Informationen liefern?
http://www.europarl.europa.eu/

Não confio na Comissão para prestar uma informação imparcial.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich glaube nicht, daß die Kommission objektive Informationen vermitteln wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Quadro 1 Informação a prestar mensalmente
http://www.ecb.int/

Tabelle 1 Monatlich erforderliche Daten
http://www.ecb.int/

Principio pela informação prestada ao consumidor.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich beginne mit der Verbraucherinformation.
http://www.europarl.europa.eu/

Informação a prestar mensalmente--- ver quadro 1
http://www.ecb.int/

Monatlich erforderliche Daten, siehe Tabelle 1.
http://www.ecb.int/

Informação a prestar trimestralmente--- ver quadro 2.
http://www.ecb.int/

Vierteljährlich erforderliche Daten, siehe Tabelle 2.
http://www.ecb.int/

Informação a prestar mensalmente--- ver quadro 5a.
http://www.ecb.int/

Monatlich erforderliche Daten, siehe Tabelle 5a.
http://www.ecb.int/

▼M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente
http://www.ecb.int/

▼M5 Tabelle 1 Monatlich erforderliche Daten
http://www.ecb.int/

Julgo que deveríamos prestar informações localmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich glaube, es ist unsere Aufgabe, die Information vor Ort zu bringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Quadro 1 Informação a prestar mensalmente( continuação)
http://www.ecb.int/

Noch Tabelle 1 Monatlich erforderliche Daten
http://www.ecb.int/

Quadro 1 Informação a prestar mensalmente( cont.)
http://www.ecb.int/

Noch Tabelle 1 Monatlich erforderliche Daten( Bestände)
http://www.ecb.int/

Peço-lhe que continue a prestar informações ao Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Bitte halten Sie das Parlament weiterhin auf dem Laufenden.
http://www.europarl.europa.eu/

« Informação a prestar mensalmente » — ver quadro 1.
http://www.ecb.int/

„ Monatlich erforderliche Daten “, siehe Tabelle 1.
http://www.ecb.int/

) Obrigado, Senhor Comissário, pela informação prestada.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielen Dank, Herr Kommissar, für diese Information.
http://www.europarl.europa.eu/

▼M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente( stocks)
http://www.ecb.int/

▼M5 Tabelle 1 Monatlich erforderliche Daten( Bestände)
http://www.ecb.int/

Gostaria de agradecer ao senhor Comissário a informação prestada.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte dem Kommissar für diese Informationen danken.
http://www.europarl.europa.eu/

Portanto, a informação prestada a esta Assembleia era inexacta.
http://www.europarl.europa.eu/

Somit war diese unserem Hause vorgetragene Information falsch.
http://www.europarl.europa.eu/

Quadro 1 Informação a prestar mensalmente( stocks)( continuação) PT
http://www.ecb.int/

Tabelle 1 Monatlich erforderliche Daten( Bestände)( Fortsetzung) DE
http://www.ecb.int/

« M » significa « informação a prestar mensalmente »( ver quadro 1).
http://www.ecb.int/

„M » bedeutet monatlich erforderliche Daten( siehe Tabelle 1).
http://www.ecb.int/

No caso do activo, a informação deve ser prestada como indicador principal, relativamente ao passivo, a informação deve ser prestada como rubrica por memória.
http://www.ecb.int/

Auf der Aktivseite werden die Daten als Schlüsselindikatoren, auf der Passivseite als nachrichtliche Positionen geliefert.
http://www.ecb.int/