MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: artesanato    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Português

Italiano

Informação

Artesanato

Artigiana

Última Actualização: 2012-03-27
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

artesanato de algodão

artesanato cotone

Última Actualização: 2013-05-11
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

O mesmo acontece com o apoio às pequenas empresas e ao artesanato.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo stesso vale per il sostegno alle piccole imprese e all' artigianato.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Coordenação das actividades a favor das PME e do artesanato
http://www.europarl.europa.eu/

Coordinamento delle attività per le PMI e dell' artigianato
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Penso que outras empresas inovadoras, nomeadamente do sector do artesanato, também deveriam ser contempladas.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio avviso dovrebbero andare anche ad altre imprese innovative, per esempio nel settore artigianale.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

As fábricas de ecstasy e seus sucedâneos coabitam ao lado dos consumidores como novas unidades de artesanato local.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fabbriche di ecstasy e dei relativi succedanei sorgono in prossimità dei consumatori quali nuove forme di artigianato locale.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Que isto possa simultaneamente servir de apelo para que a especificidade das PME e do artesanato não seja descurada no amplo pacote legislativo que nos espera.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò rappresenta al contempo un appello affinché nel complesso pacchetto legislativo che dovremo varare non venga negata la specificità delle PMI e dell' artigianato.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Serviços baratos com custos salariais cerca de 60% mais baixos constituem um enorme desafio para as PME e para o artesanato.
http://www.europarl.europa.eu/

Servizi a basso costo, legati ad una spesa salariale inferiore del 60 per cento, lanciano una sfida durissima a PMI e artigianato.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

O artesanato representa 13% da população activa e o emprego tem tendência para afectar cada vez mais as PME.
http://www.europarl.europa.eu/

Il 13 percento della popolazione attiva lavora nel settore dell' artigianato e l' occupazione ha tendenza a spostarsi sempre di più verso le PMI.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

O que está em causa é o processo de reconhecimento de diplomas nos sectores do comércio, artesanato e indústria.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta della procedura per il riconoscimento delle qualifiche di attività professionale nei settori dell' industria, del commercio e dell' artigianato.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Penso muito especialmente no artesanato, gerador de emprego, de saber-fazer e de inovação.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso in particolare all' artigianato, portatore di lavoro, di conoscenza e d' innovazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Esta alternativa não é de nenhum modo aceitável por quem queira encarar o artesanato como lhe é devido.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa alternativa non è assolutamente accettabile per chi desidera inquadrare l' artigianato come dovuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Propusemos também uma denominação de origem controlada para os produtos do artesanato não alimentares.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo inoltre proposto una denominazione di origine controllata per prodotti artigianali non alimentari.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Seria mais indicado criar, no espaço rural, possibilidades alternativas de emprego, seja no sector do artesanato, seja na pequena indústria.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe più sensato creare alternative di occupazione nel mondo rurale, sia nell' artigianato sia nelle piccole imprese.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

É compreensível que o Parlamento e a Comissão se debrucem sobre os problemas com que se deparam as pequenas empresas na Europa, particularmente o artesanato.
http://www.europarl.europa.eu/

   E’ comprensibile che il Parlamento e la Commissione si occupino dei problemi delle piccole imprese europee e in particolare di quelle artigiane.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

No entanto, em todos estes relatórios há uma ligação do artesanato às pequenas empresas que pode levar a confusões ou a ambiguidades.
http://www.europarl.europa.eu/

In tutte queste relazioni vi è un legame tra artigianato e piccole imprese che può generare confusione e ambiguità.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

A IKEA abriu em Atenas e duas mil e quinhentas lojas e artesanatos de pequena dimensão encerraram.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ ha aperto ad Atene e duemila cinquecento piccoli negozi ed esercizi artigianali hanno chiuso i battenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Desta forma, as empresas e artesanatos ou se transferiam para países com mão-de-obra mais barata ou encerravam.
http://www.europarl.europa.eu/

Le imprese e l’ artigianato si sono così spostati in paesi dove i costi del lavoro sono inferiori oppure hanno chiuso l’ attività.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Há indústrias e artesanatos a encerrar todos os dias na Grécia, enquanto outros se transferem para os países balcânicos vizinhos.
http://www.europarl.europa.eu/

Industrie e aziende artigianali chiudono quotidianamente in Grecia, mentre altre si trasferiscono nei vicini paesi balcanici.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Sobre estes quatro sectores- comércio, turismo, serviços e artesanato- queremos ver convergir uma atenção cada vez maior e recursos adequados.
http://www.europarl.europa.eu/

Su questi quattro settori- commercio, turismo, servizi e artigianato- vorremmo veder convergere una sempre maggiore attenzione e congrue risorse.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução