MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: artesanato ( Português - Italiano )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Italiano

Informações

Português

Artesanato

Italiano

Artigianato

Última atualização: 2015-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

Artesanato

Italiano

Artigiana

Última atualização: 2012-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

artesanato de algodão

Italiano

artesanato cotone

Última atualização: 2013-05-11
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Turismo e artesanato;

Italiano

turismo e artigianato;

Última atualização: 2014-11-04
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

um membro em representação da União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas, e

Italiano

un rappresentante dell’Unione europea dell’artigianato e delle piccole e medie imprese;

Última atualização: 2014-11-13
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O Ministério é competente não só para o sector agro-alimentar, mas também para outros sectores (artesanato, editoria, sector têxtil, etc.).

Italiano

Le competenze dell’assessorato riguardano non solo il settore agroalimentare ma anche altri settori (artigianato, editoria, settore tessile, ecc.).

Última atualização: 2014-10-19
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O mesmo acontece com o apoio às pequenas empresas e ao artesanato.

Italiano

Lo stesso vale per il sostegno alle piccole imprese e all' artigianato.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

A IKEA abriu em Atenas e duas mil e quinhentas lojas e artesanatos de pequena dimensão encerraram.

Italiano

L’ ha aperto ad Atene e duemila cinquecento piccoli negozi ed esercizi artigianali hanno chiuso i battenti.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Desta forma, as empresas e artesanatos ou se transferiam para países com mão-de-obra mais barata ou encerravam.

Italiano

Le imprese e l’ artigianato si sono così spostati in paesi dove i costi del lavoro sono inferiori oppure hanno chiuso l’ attività.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Há indústrias e artesanatos a encerrar todos os dias na Grécia, enquanto outros se transferem para os países balcânicos vizinhos.

Italiano

Industrie e aziende artigianali chiudono quotidianamente in Grecia, mentre altre si trasferiscono nei vicini paesi balcanici.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Sobre estes quatro sectores- comércio, turismo, serviços e artesanato- queremos ver convergir uma atenção cada vez maior e recursos adequados.

Italiano

Su questi quattro settori- commercio, turismo, servizi e artigianato- vorremmo veder convergere una sempre maggiore attenzione e congrue risorse.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Até à época da urbanização, as mulheres sempre trabalharam, na agricultura, no artesanato e na educação dos seus filhos.

Italiano

Fino all' epoca dell' inurbamento, le donne hanno sempre lavorato, nell' agricoltura, nell' artigianato, pur allevando i propri figli.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Seria mais indicado criar, no espaço rural, possibilidades alternativas de emprego, seja no sector do artesanato, seja na pequena indústria.

Italiano

Sarebbe più sensato creare alternative di occupazione nel mondo rurale, sia nell' artigianato sia nelle piccole imprese.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

As fábricas de ecstasy e seus sucedâneos coabitam ao lado dos consumidores como novas unidades de artesanato local.

Italiano

Le fabbriche di ecstasy e dei relativi succedanei sorgono in prossimità dei consumatori quali nuove forme di artigianato locale.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Coordenação das actividades a favor das PME e do artesanato

Italiano

Coordinamento delle attività per le PMI e dell' artigianato

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O artesanato representa 13% da população activa e o emprego tem tendência para afectar cada vez mais as PME.

Italiano

Il 13 percento della popolazione attiva lavora nel settore dell' artigianato e l' occupazione ha tendenza a spostarsi sempre di più verso le PMI.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

O que está em causa é o processo de reconhecimento de diplomas nos sectores do comércio, artesanato e indústria.

Italiano

Si tratta della procedura per il riconoscimento delle qualifiche di attività professionale nei settori dell' industria, del commercio e dell' artigianato.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Penso muito especialmente no artesanato, gerador de emprego, de saber-fazer e de inovação.

Italiano

Penso in particolare all' artigianato, portatore di lavoro, di conoscenza e d' innovazione.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Penso que outras empresas inovadoras, nomeadamente do sector do artesanato, também deveriam ser contempladas.

Italiano

A mio avviso dovrebbero andare anche ad altre imprese innovative, per esempio nel settore artigianale.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Português

Em segundo lugar, uma nova sectorialidade do mercado, ou seja, uma terciarização: devemos encarar com mais interesse o comércio, o turismo, os serviços e o artesanato.

Italiano

In secondo luogo, una nuova settorialità del mercato, ossia una terziarizzazione: si deve guardare con maggior interesse al commercio, al turismo, ai servizi, all' artigianato.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: file mou (Grego>Inglês) | tref (Africâner>Alemão) | disembelihnya (Indonésio>Português) | essay on bharat ke vikas me hind ka yogdan (Inglês>Hindi) | lack of contentment (Inglês>Tagalo) | malakas ang loob (Inglês>Tagalo) | my love conversation (Inglês>Somali) | semper fortis (Latim>Inglês) | dimensions (wxhxd) (Inglês>Italiano) | je t'adore mon amour (Francês>Inglês) | vulkanausbrüche (Alemão>Francês) | admite in parte actiunea (Romeno>Dinamarquês ) | i feel so high (Inglês>Tagalo) | steuerforderung (Alemão>Francês) | qu'est ce s'up (Francês>Inglês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK