MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: contribuinte    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Italiano

Informações

contribuinte

contribuente

Última atualização: 2014-11-13
Assunto: Finanças
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE

Enquanto contribuinte voluntário

In qualità di contribuente volontario

Última atualização: 2014-11-06
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: DGT-TM

validar um número de contribuinte (nif)

validate a taxpayer identification number (TIN)

Última atualização: 2010-06-20
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: DGT-TM

Para tal, o contribuinte não tem necessariamente de sonegar impostos.

A tal fine il contribuente non ha necessariamente bisogno di evadere le tasse.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

O número de contribuinte e o número da segurança social;

codice fiscale e numero di previdenza sociale;

Última atualização: 2014-11-12
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: DGT-TM

O Comité de Contribuintes é convocado periodicamente pelo presidente.

Le riunioni del CoC sono convocate periodicamente dal suo presidente.

Última atualização: 2014-11-13
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: DGT-TM

Garantir a igualdade de tratamento de todos os contribuintes.

Garantire la parità di trattamento per tutti i contribuenti.

Última atualização: 2014-11-06
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: DGT-TM

Os contribuintes estão avisados.

I contribuenti sono avvertiti.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Trata-se do dinheiro dos contribuintes europeus."

Si tratta del denaro dei contribuenti europei.”

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: Europarl
Aviso: contém formatação HTML invisível

Os nossos contribuintes exigem visibilidade.

I nostri contribuenti chiedono visibilità.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

É necessário tranquilizar os contribuintes europeus.

I contribuenti europei devono essere rassicurati.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Tentem dizer isso aos contribuintes europeus!

Provate a raccontarlo al contribuente europeo!

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Primeiro que tudo, os contribuintes não pagam por ele.

Innanzi tutto, a sostenerne i costi non è il contribuente.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Serão os contribuintes irlandeses a pagar!

Saranno i contribuenti irlandesi a farne le spese!

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Penso que devemos isso aos nossos contribuintes.

Credo che lo dobbiamo ai nostri contribuenti.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Devemo ­ lo aos nossos contribuintes, aos cidadãos europeus.

Lo dobbiamo ai nostri contribuenti, ai cittadini europei.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Somos nós os responsáveis perante os contribuintes europeus.

Ci troviamo in una posizione di responsabilità nei confronti dei contribuenti europei.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Sempre considerei os interesses dos contribuintes uma questão prioritária.

L' interesse dei contribuenti è sempre stato al primo posto fra le mie preoccupazioni.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Fala-se, então, de contribuintes líquidos.

A tal proposito si parla di contribuenti netti.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Os eleitores e contribuintes vão gostar.

Saranno gli elettori ed i contribuenti a giudicare.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: Europarl

Adicionar uma tradução