MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: palavras italiana com tradução ( Português - Italiano )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Italiano

Informações

Português

palavras italiana com traduçã vc é linda de mais

Italiano

Parole italiane con traduzione in inglese sei bella più

Última atualização: 2014-03-03
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Senhor Presidente, o meu grupo avaliará a Presidência italiana com base nessas decisões concretas.

Italiano

Il mio gruppo, signor Presidente, giudicherà la Presidenza italiana in base a tali decisioni concrete.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Posso resumir tudo isto numa palavra italiana, Senhor Prodi:!

Italiano

Tutto questo si può riassumere con una parola italiana, Presidente Prodi: bravo!

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A palavra italiana para o que, essencialmente, se está a passar na Chechénia não é, mas.

Italiano

La parola italiana per ciò che sta sostanzialmente accadendo in Cecenia non è, bensì.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Cabe à Irlanda a tarefa de concluir o bom trabalho da Presidência italiana, como o senhor referiu esta manhã.

Italiano

All’ Irlanda spetta il compito di concludere il buon lavoro, come lei ha ribadito stamani, della Presidenza italiana.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A fábrica foi criada por iniciativa das Autoridades italianas, com a participação da Comunidade.

Italiano

La società è stata creata su iniziativa del governo italiano con il coinvolgimento della Comunità.

Última atualização: 2014-11-07
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A prestação de serviços de apoio, como tradução e formação que contribua para melhorar as condições de acolhimento e a eficácia e qualidade dos procedimentos de asilo;

Italiano

la prestazione di servizi di sostegno quali la traduzione e la formazione per contribuire a migliorare le condizioni di accoglienza, l’efficacia e la qualità delle procedure di asilo;

Última atualização: 2014-11-15
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A Decisão 2003/732/CE da Comissão, de 10 de Outubro de 2003, que altera a Decisão 93/52/CEE no respeitante ao reconhecimento de certas províncias italianas como oficialmente indemnes de brucelose deve ser incorporada no acordo.

Italiano

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/732/CE della Commissione, del 10 ottobre 2003, che modifica la decisione 93/52/CEE per quanto riguarda il riconoscimento di alcune province italiane come ufficialmente indenni dalla brucellosi.

Última atualização: 2014-11-15
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

municípios da Sardenha e das ilhas menores (todas as ilhas italianas, com excepção da Sicília).

Italiano

comuni della Sardegna e delle piccole isole (tutte le isole italiane ad eccezione della Sicilia).

Última atualização: 2014-11-14
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A Finmeccanica quis completar as observações apresentadas pelo Governo italiano, com as quais concordava e às quais fez referência, acrescentando o seguinte em relação aos seis projectos:

Italiano

In tale occasione Finmeccanica ha dichiarato che intendeva integrare le osservazioni formulate dal governo italiano, che essa condivideva e alle quali faceva riferimento, aggiungendo quanto segue, rispettivamente per i sei progetti:

Última atualização: 2014-11-12
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A lei citada regula a menção tradicional específica “D.O.C.” para os vinhos italianos com denominação, clarificando a importância essencial dos aspectos qualitativos e tradicionais no conceito de denominação de origem.

Italiano

La legge citata disciplina, per i vini italiani, la menzione specifica tradizionale “D.O.C.” illustrando l'importanza essenziale degli aspetti qualitativo e tradizionale.

Última atualização: 2014-11-10
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Menção exclusivamente italiana prevista na Lei n.o 164, de 10 de Fevereiro de 1992, para designar vinhos italianos com indicação geográfica cujos nível de qualidade e especificidade se devem à área geográfica de produção das uvas.

Italiano

Menzione esclusivamente italiana prevista dalla legge n. 164 del 10 febbraio 1992 per designare i vini italiani con indicazione geografica, la cui natura specifica e il cui livello qualitativo sono dovuti alla zona geografica di produzione delle uve.

Última atualização: 2014-11-10
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Por conseguinte, como aliás o acórdão do Tribunal, de 14 de fevereiro de 2012, o solicita [30], a Comissão deve examinar o efeito cumulado do auxílio italiano com o auxílio à reestruturação notificado sobre a concorrência.

Italiano

Pertanto, come peraltro la sentenza del Tribunale del 14 febbraio 2012 [30] invita a fare, la Commissione deve esaminare l’effetto cumulativo sulla concorrenza dell’aiuto italiano e dell’aiuto alla ristrutturazione notificato.

Última atualização: 2014-11-09
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Por fim, na decisão de início de procedimento, a Comissão não excluiu que algumas das atividades beneficiárias da medida em questão pudessem ser classificadas ao abrigo da legislação italiana como serviços de interesse económico geral, em conformidade com o artigo 106.o, n.o 2, do Tratado e o acórdão Altmark.

Italiano

Infine, nella decisione di avvio, la Commissione non ha escluso che alcune delle attività beneficiarie delle misure in questione potessero essere classificate ai sensi della legge italiana come servizi di interesse economico generale, conformemente dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato e della giurisprudenza Altmark.

Última atualização: 2014-11-07
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Prestação de serviços de apoio, como tradução e formação, a fim de melhorar as condições de acolhimento e a eficácia e qualidade dos procedimentos de asilo;

Italiano

Fornitura di servizi di sostegno, quali servizi di traduzione e di formazione, diretti ad aiutare a migliorare le condizioni di accoglienza e l’efficienza e la qualità delle procedure di asilo

Última atualização: 2014-11-07
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Em 16 e 27 de Setembro de 2004, realizaram-se duas reuniões ad hoc entre representantes da Comissão e da administração fiscal italiana com o objectivo de examinar alguns aspectos da medida.

Italiano

Il 16 e il 27 settembre 2004 si sono svolte due riunioni ad hoc tra rappresentanti della Commissione e dell'amministrazione tributaria italiana al fine di esaminare alcuni aspetti della misura.

Última atualização: 2014-11-06
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Existência de elementos que podem suscitar sérias dúvidas sobre a conformidade das obrigações de serviço público impostas entre os aeroportos da Sardenha e os principais aeroportos nacionais italianos com o artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92

Italiano

Elementi che sollevano seri dubbi circa la conformità degli oneri di servizio pubblico imposti sulle rotte tra gli aeroporti di Sardegna e i principali aeroporti nazionali italiani con l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2408/92.

Última atualização: 2014-11-06
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Da mesma forma, o regime não pode ser considerado um projecto importante de interesse europeu comum, nem se destina a sanar uma perturbação grave da economia italiana, como previsto no n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado.

Italiano

Allo stesso modo, il regime non può essere considerato un importante progetto di comune interesse europeo né è destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia dell’Italia, come previsto dall’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato .

Última atualização: 2014-11-06
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A medida não pode ser considerada como um projecto importante de interesse europeu comum nem destinada a sanar uma perturbação grave da economia italiana como previsto no n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE.

Italiano

La misura non può essere considerata come un importante progetto di comune interesse europeo né è destinata a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia italiana, come previsto dall’articolo 87, paragrafo 3, lettera b) del trattato.

Última atualização: 2014-11-03
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Prestação de serviços de apoio, como tradução e formação, que contribuam para melhorar as condições de acolhimento e a eficácia e qualidade dos procedimentos de asilo;

Italiano

la fornitura di servizi di sostegno, quali servizi di traduzione e di formazione, diretti ad aiutare a migliorare le condizioni di accoglienza e l'efficienza e la qualità delle procedure di asilo;

Última atualização: 2014-10-20
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: ጤና አዳም (Amárico>Inglês) | बेटी (Hindi>Indonésio) | x** blue film video free (Hindi>Inglês) | drop (Inglês>Árabe) | produktívnejším (Eslovaco>Sueco) | temaraima (Maori>Russo) | وxhxx xhxx)xh (Espanhol>Inglês) | kebelakangan ini (Malaio>Inglês) | phosphorus (Alemão>Inglês) | de rem ©dier (Francês>Inglês) | adjective (Inglês>Telugu) | note bandi (Hindi>Inglês) | x** video xx/hd (Hindi>Inglês) | precetto (Italiano>Inglês) | x** video xx (Hindi>Inglês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK