MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: palavras italiana com tradução ( Português - Italiano )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Italiano

Informações

Português

palavras italiana com traduçã vc é linda de mais

Italiano

Parole italiane con traduzione in inglese sei bella più

Última atualização: 2014-03-03
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Tudo foi pensado à italiana, com atenção aos pormenores e técnicas de tecelagem de vanguarda.

Italiano

Il tutto pensato all’italiana, con cura dei dettagli e tecniche di tessitura all’avanguardia.

Última atualização: 2015-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Este contrato foi assinado e está sujeito à lei italiana com exclusão de qualquer outra lei.

Italiano

Il presente contratto, sottoscritto, è sottoposto alla legge italiana con esclusione di qualsiasi altra legge.

Última atualização: 2014-03-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A IGV e a Academia de Belas Artes de Brera comemoram a unidade italiana com o elevador tricolor

Italiano

IGV e l'Accademia di Belle Arti di Brera celebrano l'Unità d'Italia con l'ascensore tricolore

Última atualização: 2015-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

ENTRE A IDADE MÉDIA, MÁRMORE E BRONZE A cidade italiana com a maior concentração de arte

Italiano

FRA MEDIOEVO, MARMO E BRONZO Il comune italiano con la più alta concentrazione d'arte

Última atualização: 2014-11-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Senhor Presidente, o meu grupo avaliará a Presidência italiana com base nessas decisões concretas.

Italiano

Il mio gruppo, signor Presidente, giudicherà la Presidenza italiana in base a tali decisioni concrete.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

O jardim nasceu imitando a tradição italiana, com esculturas e com uma vista magnífica sobre o rio Douro.

Italiano

Il giardino è nato imitando la tradizione italiana, con sculture e con una magnifica vista sul fiume Douro.

Última atualização: 2015-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Posso resumir tudo isto numa palavra italiana, Senhor Prodi:!

Italiano

Tutto questo si può riassumere con una parola italiana, Presidente Prodi: bravo!

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A palavra italiana para o que, essencialmente, se está a passar na Chechénia não é, mas.

Italiano

La parola italiana per ciò che sta sostanzialmente accadendo in Cecenia non è, bensì.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Bolinho de arroz italiano com uma deliciosa surpresa.

Italiano

Tortino di riso italiano con una deliziosa sorpresa.

Última atualização: 2014-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Cabe à Irlanda a tarefa de concluir o bom trabalho da Presidência italiana, como o senhor referiu esta manhã.

Italiano

All’ Irlanda spetta il compito di concludere il buon lavoro, come lei ha ribadito stamani, della Presidenza italiana.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Esparguete à Amatriciana, (a melhor massa italiana com presunto, cebola, tomate, manjericão, queijo Pecorino Romano).

Italiano

Spaghetti alla Amatriciana, (la miglior pasta italiana con Prosciutto Crudo, Cipolla, Pomodoro, Basilico, Formaggio romano).

Última atualização: 2014-06-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A fábrica foi criada por iniciativa das Autoridades italianas, com a participação da Comunidade.

Italiano

La società è stata creata su iniziativa del governo italiano con il coinvolgimento della Comunità.

Última atualização: 2014-11-07
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

16.7. A garantia técnica exigida deverá ser apresentada através de declaração expressa do fabricante contendo claramente as exigências estabelecidas e as condições de sua execução, firmada pelo representante legal no Brasil, e acompanhada dos respectivos documentos de delegação de poderes com tradução juramentada no Brasil, conforme aplicável.

Italiano

16.7. La garanzia tecnica richiesta dovrà essere presentata tramite espressa dichiarazione del produttore, con i requisiti stabiliti e le condizioni della sua attuazione, sottoscritta dal rappresentante legale in Brasile, e accompagnata dai rispettivi documenti di delega dei poteri con traduzione giurata in Brasile, a seconda dei casi.

Última atualização: 2016-11-04
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Em particular, o território de Taranto é caracterizado por um fenômeno cárstico que é claramente diferente de todas as regiões italianas, com exceção de alguns exemplos nos territórios da Sicília, Basilicata e Calabria.

Italiano

In particolare il territorio tarantino è caratterizzato da un fenomeno carsico che si distingue nettamente da tutte le regioni italiane, salvo alcuni esempi nei territori della Sicilia, della Basilicata e della Calabria.

Última atualização: 2015-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Italiano com algumas traduções em árabe, russo, japonês, espanhol, inglês, francês, alemão

Italiano

ITALIANO con alcune traduzioni in ARABO, RUSSO, GIAPPONESE, SPAGNOLO, INGLESE, FRANCESE, TEDESCO

Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Hoje volto ainda uma vez do além-túmulo para dizer-vos, oh! Italianos! Como me arrependo de ter me vendido, de ter traído esta Itália tão doce, tão digna de amor!

Italiano

Oggidi ritorno ancora d'oltre tomba, per dirvi, oh! italiani! quanto sono pentito, d'avermi venduto, d'aver tradito quest' Italia, si dolce, si degna d'amore!

Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Hoje volto ainda uma vez do além-túmulo para dizer-vos, oh! Italianos! Como me arrependo de ter me vendido, de ter traído essa Itália tão doce, tão digna de amor!

Italiano

Oggidi ritorno ancora d'oltre tomba, per dirvi, oh! italiani! quanto sono pentito, d'avermi venduto, d'aver tradito quest' Italia, si dolce, si degna d'amore!

Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

Não sabem todos os italianos como é sincero o patriotismo de seus filhos?

Italiano

Non sanno tutti glitaliani quanto sia sincero il patriotismo dei figliuoli suoi ?

Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Português

A prestação de serviços de apoio, como tradução e formação que contribua para melhorar as condições de acolhimento e a eficácia e qualidade dos procedimentos de asilo;

Italiano

la prestazione di servizi di sostegno quali la traduzione e la formazione per contribuire a migliorare le condizioni di accoglienza, l’efficacia e la qualità delle procedure di asilo;

Última atualização: 2014-11-15
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: ta bom tchau (Português>Inglês) | 军事管制 (Chinês (simplificado)>Árabe) | prophylactique (Francês>Eslovaco) | vous etes français (Francês>Inglês) | excuseme to bother you (Inglês>Romeno) | te olvidaste de mi (Espanhol>Inglês) | son palabras mayores (Espanhol>Inglês) | english sentence of ek raja tha (Hindi>Inglês) | family, first (Inglês>Latim) | mboo na kuma (Suaíli>Inglês) | caritatem dilexit (Latim>Espanhol) | milan gurung (Nepalês>Inglês) | mue cu (Português>Inglês) | inwestor zastępczy (Polonês>Inglês) | chervil (Inglês>Grego)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK