MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: prazer reencontrá-lo aqui ( Português - Italiano )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Italiano

Informações

Português

É um prazer tê-lo aqui connosco.

Italiano

E’ una cosa molto bella vederlo qui.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Repetimo-lo aqui.

Italiano

Lo abbiamo già detto.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Senhora Ministra, é um prazer reencontrá-la neste recinto.

Italiano

Signora Ministro, è una gioia ritrovarla in quest' Aula.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

É um prazer vê-lo aqui, e espero que possamos encontrar-nos.

Italiano

E' meraviglioso vederti qui, e spero di poterti incontrare.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Porque não dizê-lo aqui?

Italiano

Perché non dirlo qui?

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Excelência, é bom vê-lo aqui.

Italiano

E’ un piacere vederla qui, signore.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Há que dizê-lo, aqui e agora.

Italiano

Tenevo a ribadire questo aspetto in Aula.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Seria, portanto, mais simples fazê-lo aqui.

Italiano

Per questo sarebbe più facile intervenire qui.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Quero dizê ­ lo aqui muito explicitamente.

Italiano

Voglio ribadirlo espressamente.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Quero, mais uma vez, sublinhá-lo aqui expressamente.

Italiano

Ci tengo a ribadire espressamente questo punto.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Deveríamos começar por praticá-lo aqui, na Comunidade.

Italiano

Noi nella Comunità dovremmo incominciare proprio da questo.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Esta é a situação e era preciso lembrá-lo aqui.

Italiano

Questa è la situazione, e occorreva ricordarlo.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Por isso, não me é muito difícil substituí-lo aqui esta noite.

Italiano

Pertanto questa sera non mi è difficile sostituirlo.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Sempre tivemos uma boa relação de trabalho e queria afirmá-lo aqui.

Italiano

Abbiamo sempre intrattenuto buone relazioni di lavoro e desideravo dirlo in questa sede.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Todos pretendemos o mesmo. Há que deixá-lo aqui bem claro.

Italiano

Vogliamo tutti la stessa cosa e dobbiamo dirlo anche in questa sede.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Já alertei publicamente para isso em muitas ocasiões e volto a fazê-lo aqui.

Italiano

E' quanto ho già smentito più volte pubblicamente in molte occasioni ed è quanto faccio anche in questa sede.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Estamos, pois, particularmente satisfeitos por tê-lo aqui entre nós esta noite.

Italiano

Siamo quindi particolarmente lieti di averlo qui tra noi stasera.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Pela parte do meu grupo, o Parlamento começará a fazê-lo aqui já amanhã.

Italiano

Già da domani il Parlamento- almeno per quanto concerne il mio gruppo- darà il via a questa revisione.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Esperava vê-lo aqui esta semana, ou pelo menos que comparecesse para as votações.

Italiano

Mi aspettavo che egli si facesse vedere questa settimana, magari solo per votare.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

Por consequência, é muito simples virem defendê-lo aqui, sem comprometimentos.

Italiano

Pertanto, è facile venire qui e perorare questa causa senza nessun tipo di vincolo.

Última atualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: oldalkamaráknak (Húngaro>Turco) | tulisan arab nur wahyudi dan ria eka safitri (Indonésio>Árabe) | jokes in sanskrit with meanings (Hindi>Inglês) | conferisce procura (Italiano>Inglês) | cual de ellos estudia en la biblioteca (Espanhol>Inglês) | condities (Holandês>Francês) | marché public (Francês>Inglês) | students duties in (Inglês>Tamil) | nin (Catalão>Francês) | posso recuperarla? (Italiano>Finlandês) | transpirenaico (Italiano>Holandês) | essay about my dog (Inglês>Tamil) | eagle bird (Inglês>Tamil) | nope (Inglês>Tagalo) | papier (Polonês>Turco)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK