Pesquisou por: voce está muito bonita hoje [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Português |
Italiano |
Informação |
|
Última Actualização: 2011-11-12 |
|
Última Actualização: 2012-04-09 |
Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
|
– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
|
Última Actualização: 2011-11-30 |
|
Última Actualização: 2012-02-21 |
|
Última Actualização: 2012-02-19 |
Palavras muito bonitas e altissonantes.
|
Sono parole molto belle e altisonanti.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
|
Última Actualização: 2010-11-22 |
No Parlamento Europeu, esta cooperação é muito mais bonita e eficaz, do que infelizmente é o caso noutros parlamentos.
|
Questa collaborazione qui, nel Parlamento europeo, è molto più bella di quanto possa essere altrove, in altri parlamenti.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Gostaria apenas de salientar que, por muito bonita que seja no papel, esta directiva tem de ser levada à prática.
|
Vorrei sottolineare che, per quanto soddisfacente sulla carta, questa direttiva deve essere applicata in concreto.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
|
Última Actualização: 2012-04-30 |
|
Última Actualização: 2011-03-13 |
Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
|
Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
– Senhor Presidente, a revisão intercalar da Comissão é, com efeito, um exercício de marcar passo. Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
|
– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
|
Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
|
Última Actualização: 2012-04-02 |
Senhor Presidente, é muito bonito o que está a dizer, mas, sobretudo num dia como hoje, não devíamos violar o nosso próprio Regimento.
|
Signor Presidente, le sue sono indubbiamente delle belle parole ma proprio in una giornata come questa non dovremmo violare il nostro Regolamento.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: altissonantes (Português - Italiano) | cooperação (Português - Italiano) | substância (Português - Italiano)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: j?ai fait la connaissance de mon meilleur copain (Francês>Inglês) | potato (Polaco>Francês) | lapat (Tagalog ou Filipino>Inglês) | langit (Tagalog ou Filipino>Inglês) | velsu (Sérvio>Inglês) | hey panie, co jest (Polaco>Alemão) | mi piaci sempre (Italiano>Espanhol) | teinte d? (Francês>Alemão) | baugruppe 3500 (Alemão>Eslovaco) | lazio (Italiano>Latino) | occasioni (Italiano>Espanhol) | vnútroštátne (Eslovaco>Estónio) | heeey how are u doing? (Espanhol>Inglês) | indekss (Polaco>Francês) | encargarse (Espanhol>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语