Pesquisou por: força [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Português |
Maori |
Informação |
Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na te pononga a Ihowa, na Rawiri. Nana i whakahua nga kupu o tenei waiata ki a Ihowa i te ra i whakaorangia ai ia i te ringa o ona hoariri katoa, i te ringa ano o Haora. I mea ia, Ka aroha ahau ki a koe, e Ihow a, e toku kaha
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.
|
Ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Finalmente, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
|
Heoi, kia kaha i roto i te Ariki, i te mana hoki o tona kaha
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;
|
E whakau nei i nga maunga, he kaha hoki nona; tona whitiki nei he kaha
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
|
Whakangoikoretia iho e ia toku kaha i te ara: kua torutoru i a ia oku ra
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.
|
Rapua a Ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.
|
Rapua a Ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
|
Kua huri ke, kua kino tau mahi ki ahau: ko te kaha o tou ringa kei te tukino i ahau
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.
|
E whitiki ana ia i tona hope ki te kaha, e mea ana i ona takakau kia pakari
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
|
Kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.
|
E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?
|
Nau ranei i hoatu tona kaha ki tae hoiho? Nau ranei tona kaki i whakakakahu ki te huruhuru
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.
|
He honore, he kororia kei tona aroaro: kei tona wahi tapu te kaha me te ataahua
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Ele é o Deus que me cinge de força e torna perfeito o meu caminho;
|
Ko te Atua, nana ahau i whitiki ki te kaha, i mea kia tino tika toku ara
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.
|
Kei tona kaki te kaha e noho ana, e tuapa ana te pawera i tona aroaro
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.
|
He honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
|
E hukari ana ia ia te raorao, me te koa ano ki tona kaha: tika tonu ia ki te hunga mau patu
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força.
|
Whati ana nga kopere a te hunga marohirohi; a ko te hunga i tutuki te waewae, ko te kaha hei whitiki mo ratou
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
|
Kei a ia te kaha me te mahi totika; ko te tangata tinihanga me te tangata e tinihangatia ana, nana
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.
|
Ka homai e Ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta Ihowa manaaki mo tana hunga
|
Última Actualização: 2012-05-04 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: continuamente (Português - Maori) | entendimento (Português - Maori) | enfraqueces (Português - Maori) | consolidas (Português - Maori)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: show your cunt now (Inglês>Cingalês) | thazhumbu (Inglês>Tâmil) | rdn (Inglês>Dinamarquês) | hater (>) | cleo (Inglês>Grego) | ho un male da morire (Italiano>Inglês) | sikkerhedsproblemer (Dinamarquês>Chinês simplificado) | punitivi (Inglês>Alemão) | els compradors (Catalão>Árabe) | whats your plans later (Inglês>Tagalog ou Filipino) | longing (Inglês>Grego) | apkopojums (Letónio>Espanhol) | esvalot (Catalão>Espanhol) | exportada (Inglês>Francês) | moser (Holandês>Italiano)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语